Je was op zoek naar: invece vorremmo conoscere la data (Italiaans - Fins)

vorremmo conoscere la posizione della presidenza su questo problema.
tavoitteita on nyt ryhdyttävä toteuttamaan.

vorremmo conoscere i loro nomi e le loro facce.
haluaisimme tietää heidän nimensä ja nähdä heidän kasvonsa.

nell' agenda, invece, la data indicata è errata.
se ei ole ongelma. se on väärin vain kalenterissa.

mi interesserebbe conoscere la sua opinione.
kuulisin mielelläni komissaarin näkemyksiä asiasta.

muovi il cursore per conoscere la data di scoperta degli elementi
käytä liukupalkkia tutkiaksesi alku - aineiden löytöaikoja

non occorre invece indicare la data in caso di controllo per telerilevamento.
kaukokartoituksen osalta tarkastuspäivää ei tarvitse ilmoittaa.

ciò significa conoscere la capacità ecologica di carico.
tämä edellyttää tietoa ekologisesta kantokyvystä.

vorremmo conoscere la situazione esatta e le richieste dell' istituzione così da contribuire a risolvere le difficoltà.
haluaisimme tietoja kyseisen toimielimen todellisesta tilanteesta ja sen esittämistä pyynnöistä, jotta voisimme osaltamme auttaa selvittämään ongelmat.

vorrei conoscere la posizione del commissario a questo proposito.
silloin voin uskoa, että vapaaehtoisilla sopimuksilla on järkeä euroopan yhteisön tasolla.

anche cime ha fatto conoscere la propria opinione al proposito.
periaate ei kuitenkaan koske verotusta.

il candidato deve conoscere la data e l’ora del colloquio e sapere chi sarà l’intervistatore.
työnantaja haluaa saada lisätietoa hakijasta: hakijan asenteista ja arvoista, ominaisuuksista, taidoista, luonteenpiirteistä, kyvystä toimia ryhmän jäsenenä.

tuttavia per il consumatore è importante conoscere la qualità di ciò che sceglie.
hänen on kuitenkin tärkeää tietää, minkä laatuista juotavaa hän hankkii.

altrimenti non disporremo dei riferimenti necessari per conoscere la situazione in ciascun paese.
muuten meillä ei ole tarvittavia vertailukohtia, joiden perusteella voisimme ymmärtää kunkin valtion tilanteen.

32, desidero conoscere la posizione della commis­sione, specie riguardo alla nisinä.
haluaisin kuitenkin vielä kerran kysyä komissiolta ehdo­tuksesta 32 ja siinä mainitusta nisiinistä.

a questo proposito, signor commissario, mi interesserebbe molto conoscere la sua opinione.
girão pereira tässä asiassa oleelliset markkinat.

È facile conoscere la ripartizione per paese e per specie delle aziende d’allevamento.
kartalta saa helposti kuvan vesiviljelylaitosten jakautumisesta maittain ja lajeittain.

tuttavia, si evidenziano tre problemi, sui quali gradirei conoscere la posizione del commissario solbes.
on kuitenkin kolme ongelmaa, joista haluaisin kuulla komission jäsen pedro solbes miran kannan.

in quell'occasione avremmo dovuto far conoscere la nostra posizione al mo mento della votazione.
se vapauttaa minut esimerkiksi velvollisuudesta palata tämän asetuksen perusteluihin ja sisältöön, jota te kaikki olette muuten kuvailleet yksityiskohtia myöten.

pertanto vorremmo che la commissione presentasse tra tre mesi una nuova proposta sulla quale il parlamento dovrebbe essere consultato prima di una decisione da parte del consiglio; vorremmo inoltre conoscere la dotazione di bilancio del piano.
haluaisimmekin, että komissio tekisi kolmen kuukauden kuluessa uuden ehdotuksen, josta parlamenttia pitäisi kuulla, ennen kuin neuvosto tekee päätöksensä, ja haluaisimme myös tietää määrärahat kaikkea tätä varten.

data l'importanza delle pratiche di dumping che potrebbero aver luogo, si può ragionevolmente concludere che gli importatori conoscano o dovrebbero conoscere la situazione.
kun lisäksi otetaan huomioon väitetyn polkumyynnin laajuus, on kohtuullista päätellä, että tuojat ovat tai heidän pitäisi olla tietoisia tilanteesta.