Je was op zoek naar: wanton (Engels - Swahili)

nay, but ye are wanton folk.
kumbe nyinyi ni watu wafujaji!

lo! they were a wanton folk.
kwa hakika hao walikuwa watu wapotovu.

lo! he was a tyrant of the wanton ones.
hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.

marked by thy lord for (the destruction of) the wanton.
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

shall we utterly ignore you because ye are a wanton folk?
je! tuache kukukumbusheni kabisa kwa kuwa nyinyi ni watu mlio pita mipaka kwa ukafiri?

lo! pharaoh was verily a tyrant in the land, and lo! he verily was of the wanton.
kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi. na kwa yakini alikuwa miongoni mwa walio pita kiasi.

but the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against christ, they will marry;
usiwaandikishe wajane vijana, kwani kama tamaa zao za maumbile zikizidi kuwa na nguvu zaidi kuliko kujitolea kwao kwa kristo watataka kuolewa tena,

ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.

at a time when expensive legislative time should be judiciously expended on the issues that really matter to the people of the country; when ugandan lawmakers and the ugandan government should be concerned about the welfare of vulnerable ugandans, (including those same-gender loving men and women in their society, who are susceptible to wanton physical abuse and discrimination); when the ugandan authorities should be looking to protect those of the country's citizens whose welfare is their responsibility; when the challenges that face our continent in this 21st century are enormous; what we hear of instead is an anti-homosexuality bill being introduced to parliament.
wakati ambapo muda wa gharama za bunge ulitakiwa kutumika kisheria katika mambo ambayo yana tija kwa maisha ya watu wa nchi hii; wakati watunga sheria wa uganda na serikali ya uganda ilitakiwa kuguswa na ustawi wa waganda wanaoteseka, (ikijumisha watu wale wanaowapenda watu wa jinsia yao katika jamii yao, ambao wanahatarishwa kwa matumizi ya nguzu na unyanyapaa); wakati ambapo mamlaka za uganda zilitakiwa kuangalia namna ya kulinda wale wananchi wa vijijini ambao ustawi wao ni jukumu lao; wakati ambapo changamoto zinazolikabili bara letu katika karne hii ya 21 zinatisha; tunachokisikia badala yake ni muswada wa kupinga ushoga ukiletwa bungeni.