Je was op zoek naar: ormai è la mia vita (Italiaans - Fins)

lasciami vivere la mia vita a modo mio!
anna minun elää niin kuin minä haluan!

mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
he palkitsevat minulle hyvän pahalla; minun sieluni on orpo.

È stato il motto politico di tutta la mia vita.
se on ollut poliittinen mottoni koko elämäni ajan.

scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
vapahda minun sieluni miekasta, minun ainokaiseni koirain kynsistä.

sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
syytön minä olen. en välitä hengestäni, elämäni on minulle halpa.

io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
sillä minun sieluni on kärsimyksistä kylläinen, ja minun elämäni on lähellä tuonelaa.

mi ha scampato dalla fossa e la mia vita rivede la luce»
hän pelasti minun sieluni joutumasta hautaan, ja minun henkeni saa iloiten katsella valkeutta`.

tu hai difeso, signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
sinä, herra, ajoit minun riita-asiani, lunastit minun henkeni.

alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
minä nostan käteni taivasta kohti ja sanon: niin totta kuin minä elän iankaikkisesti, kun minä teroitan miekkani salaman,

loderò il signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio dio
minä ylistän herraa kaiken ikäni, veisaan kiitosta jumalalleni, niin kauan kuin elän.

cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
minun huuleni riemuitsevat, kun minä sinulle soitan, ja myös minun sieluni, jonka sinä olet lunastanut.

perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione
sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä anna hurskaasi nähdä kuolemaa.

il signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita
herra on minun pelto- ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.

io sono un cristiano convinto e per me la bibbia è la pa rola di dio che regola la mia vita.
blokland (i-edn). - (nl) arvoisa puhemies, filosofi wittgenstein on sanonut: "siitä, mistä ei voida puhua, on vaiettava."

questa è la durata di questa attività in questa sessione.
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä tämän istunnon aikana.

questa è la finestra di configurazione per il sintetizzatore vocale di ceco e slovacco epos.
tämä on käyttöliittymä epos- puhesyntetisoijalle tsekkiä ja slovakia varten

- salve, sono siri l’acciuga;e vorrei raccontarvi la mia vita sott’acqua.
- hei, nimeni on siri ja olen anjovis.haluaisinkertoa elämästäni merenpinnan alapuolella.

quando è che l'euro entrerà a far parte della mia vita?
milloin euroon siirrytään lopullisesti?

in tutta la mia vita ho incontrato forrest tre volte, per pochi secondi, ed ero in compagnia di una delegazione parlamentare belga.
olen tavannut forrestin eläessäni vain kolme kertaa muutamien sekuntien ajan ollessani belgian parlamentaarisen valtuuskunnan seurassa.

questa è la finestra di configurazione del sintetizzatore vocale hadifix (txt2pho e mbrola).
tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.