Je was op zoek naar: segnalare la scadenza di una fattura (Italiaans - Fins)

ritardato pagamento di una fattura
myohastys laskun maksamisessa

scadenza di pagamento
määräaika, jonka kuluessa maksu on suoritettava

rimborso dopo la scadenza
kansallisen valuutan

avviso di scadenza di misure antidumping
ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

la scadenza di entrambe le componenti può essere uguale o differente.
molempien komponenttien maturiteetit voivat olla samat tai eripituiset.

caso fortuito (scadenza di un termine)
perussääntö (euratom) 43 art. (s.

e d ) registra la scadenza di eventuali accreditamenti di sicurezza temporanei .
ekp yksilöi peruuttamispäätöksessä päivämäärän , jonka jälkeen valmistaja voi hakea 5 artiklan nojalla uutta täysimääräistä tai väliaikaista hyväksymistä . d ) kirjataan mahdollisen väliaikaisen hyväksymisen voimassaolon päättyminen .

tale termine non dovrà superare di due mesi la scadenza di ogni periodo fiscale.
määräaika ei saa olla pitempi kuin kaksi kuukautta kunkin verokauden päättymisestä.

• all’utilità e ai metodi per segnalare la necessità di una revisione dell’attrezzatura;
• olosuhteet, joissa työntekijöillä on oikeus terveydentilan seurantaan.

a) una fattura compilata per l'importo richiesto,
a) haettavaa määrää koskeva lasku,

la scadenza di ogni singola tranche del prestito non può essere superiore a trenta anni.»;
lainan yksittäisten osaerien erääntymisaika voi olla enintään 30 vuotta.”

il rimborso è effettuato direttamente all'agente, su presentazione di una fattura da esso certificata.
korvaus maksetaan toimihenkilölle itselleen hänen esitettyä oikeaksi todistetun laskun.

possibilità per l’amministrazione fiscale di effettuare una rettifica dopo la scadenza di un simile termine prescrizionale
mahdollisuus uudel­tällaisen määräajan

la scadenza di 40 giorni può essere considerata una pratica corrente, soprattutto considerato che è stata concessa al beneficiario dopo una procedura di concordato.
neljänkymmenen päivän maksuaikaa voidaan pitää yleisenä käytäntönä, eritoten kun otetaan huomioon, että se myönnettiin tuensaajalle velkasaneerauksen jälkeen.

nessuna istanza di revocazione può essere proposta dopo la scadenza di un termine di dieci anni dalla data della sentenza.
purkamishakemusta ei voida tehdä sen jälkeen kun tuomion antamisesta on kulunut kymmenen vuotta.

onde trarre pieno beneficio da tale proroga, è opportuno che la commissione sia autorizzata a prorogare la scadenza di rate e tranche.
jotta unionin lainan enimmäiserääntymisajan pidentämisestä saataisiin täysi hyöty, komissiolle olisi annettava valtuudet pidentää erien ja osaerien erääntymisaikaa.

la scadenza del periodo limite di 10 anni non significa che tutti gli aiuti concessi dopo la scadenza di tale periodo costituiscano aiuti esistenti.
10-vuotisen vanhentumisajan päättyminen ei tarkoita sitä, että kaikki kyseisen ajanjakson jälkeen myönnetty tuki olisi voimassa olevaa tukea.

su richiesta del portogallo, la commissione può prorogare la scadenza di una rata o di una tranche, a condizione che sia rispettata la scadenza media massima di cui al paragrafo 1.
komissio voi portugalin pyynnöstä pidentää erän tai osaerän erääntymisaikaa sillä ehdolla, että 1 kohdassa vahvistettua enimmäiserääntymisaikaa noudatetaan.

allo stesso modo, la scadenza di giugno 2002 per l’invio della documentazionerelativa alla chiusura degli interventi è stata rispettata solo raramente.
samoin kesäkuussa 2002 ollutta määräpäivää, johon mennessä asiakirjat olisipitänyt toimittaa, noudatettiin harvoissa tapauksissa.

2. le domande di proroga del periodo di validità del titolo, presentate più di trenta giorni dopo la scadenza di tale periodo, non sono ricevibili.
2. todistuksen voimassaoloajan pidennyshakemusta, joka on jätetty yli 30 päivää todistuksen voimassaoloajan päättymisen jälkeen, ei oteta käsiteltäväksi.