Je was op zoek naar: è da tanto tempo che non ci sentiamo (Italiaans - Frans)

È da tanto che non ci sentiamo...
je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis longtemps.

è da tanto tempo che non ci vediamo.
ca fait longtemp qu'on se voix pas

e' da tanto che non ci sentiamo.
Ça faisait longtemps.

È da tanto tempo che non bevo più.
je ne bois plus depuis quelque temps.

oh, è da tanto tempo che non volo.
je n'ai pas volé depuis longtemps.

e' da tanto che non ci sentiamo. oh.
ca fait un bail.

e' tanto che non ci sentiamo.
Ça fait un bail.

- È da tanto tempo che non lo facevi.
- tu ne le faisais plus.

È da tanto tempo che non ne vedevo uno.
j'en avais pas vu depuis longtemps.

- e' da tanto tempo che non ci vediamo.
- il y a longtemps qu'on ne vous avait pas vu.

era tanto tempo che non ci vedevamo.
Ça fait si longtemps qu'on ne s'était pas vu...

e' da tanto tempo che ci penso.
voilà longtemps déjà que j'y réfléchis.

- e' tanto tempo che non ci vediamo
- oh ça fait un bail. - comment allez-vous ?

- e' tanto tempo che non ci vediamo...
- Ça faisait un moment.

e' così tanto tempo che non ci vediamo!
Ça fait longtemps que tu n'es pas venu me voir.

e' da tanto tempo che non suono piu'.
j'en voyais pas un d'aussi près depuis longtemps.

e' da tanto tempo che non stanno insieme.
leur relation remonte à loin.

e' tanto tempo che non ci si vede, kiryu.
je suis à la recherche de deux femmes.

- tanto tempo che non ci vediamo, sig. lincoln.
Ça faisait longtemps, m. linc. où étais-tu?

e' da tanto tempo che non odoro la bellezza.
cela fait tellement longtemps que je n'ai flairer la beauté.