Je was op zoek naar: è noto che (Italiaans - Frans)

È noto che il parascaris equorum è
il est avéré que parascaris equorum peut

È noto che tali armamenti ci preoccupano molto.
c'est pourquoi nous pensons qu'il

non è noto che l’eflornitina venga metabolizzata.
selon les données actuelles, l'éflornithine n'est pas métabolisée.

È noto che anche i sindacati sono d'accordo.
— question n" 6, de m. gangoiti télévision sans frontières

inizialmente, nel 1991, è noto che le cose non stavano così.
comme nous le savons, ce n' était pas le cas en 1991.

È noto che le immunoglobuline igg oltrepassano la barriera placentare.
les igg sont connues pour traverser la barrière foeto-placentaire.

È noto che vi sono piccole differenze nella catena glucidica.
on sait qu'il existe de petites différences dans la structure de la chaîne glucidique.

È noto che i recettori per il kgf vengono espressi nel cristallino.
l’expression des récepteurs au kgf au niveau du cristallin est avérée.

in generale, è noto che le immunoglobuline attraversano la barriera placentare.
il est établi que les immunoglobulines traversent généralement la barrière placentaire.

È noto che asa è escreto in quantità limitate nel latte umano.
l’aas est excrété dans le lait maternel en quantité limitée.

per altro è noto che non tutti partecipano alle discussioni nelle notturne.
en outre, il est notoire que tous les membres ne participent pas aux débats nocturnes.

gravidanza in generale, è noto che le immunoglobuline attraversano la barriera placentare.
grossesse il est établi que les immunoglobulines traversent généralement la barrière placentaire.

È noto che in cattività le scimmie scoiattolo possono vivere fino a 25 anni.
en captivité, les saïmiris peuvent vivre jusqu'à 25 ans.

allora le è noto che le prostitute messicane fanno mostra di sè alle finestre.
oui, eh bien, vous savez donc que les prostituées mexicaines s'exhibent aux fenetres.

È noto che i sistemi europei di produzione debbono fondarsi sulle nuove tecnologie.
on sait que les systèmes européens de production doivent reposer sur les nouvelles technologies.

se è noto che la copertura è parziale , le bcn devono spiegare le lacune esistenti .
lorsqu' elles savent que les titres sont partiellement couverts , les bcn doivent expliquer les lacunes existantes .

ad un dosaggio alto, è noto che il fentanyl provoca una depressione respiratoria potenzialmente fatale.
À une dose élevée, le fentanyl entraîne une dépression respiratoire potentiellement létale.

non è noto che l’ eflornitina venga metabolizzata e viene eliminata principalmente nelle urine.
elle est éliminée principalement par les urines.

È noto che le organizzazioni socioeconomiche svolgono una funzione importante nel contesto dell'integrazione europea.
il est notoire que les organisations socio-économiques exercent une fonction importante dans l'intégration européenne.

a) da agenti biologici dei quali è noto che possono provocare infezioni persistenti o latenti;
a) par des agents biologiques dont on sait qu'ils peuvent provoquer des infections persistantes ou latentes;