Je was op zoek naar: spero di piacerti davvero (Italiaans - Portugees)

- pensavo di piacerti davvero.
- pensei que estavas interessada em mim.

deve piacerti davvero.
deve gostar muito dela.

devo piacerti davvero!
deves gostar mesmo de mim.

- ed io che pensavo di piacerti davvero.
- e eu a pensar que gostavas mesmo de mim.

a volte penso di non piacerti davvero.
Às vezes, acho que não gostas realmente de mim.

- deve piacerti davvero tanto.
- deves gostar mesmo dela. - de quem?

spero di no !
não acho que me deixassem ter uma.

- spero di sì.
- espero que sim.

- spero di no!
acho que não.

- spero di poter davvero aiutare tua sorella.
deus queira que consiga ajudar a tua irmã.

credevo di piacerti.
- pensava que gostavas de mim.

spero di rivederti!
- vemo-nos no outono.

- spero di riuscirci.
-espero conseguir.

- pensavo di piacerti!
que mal tem isso? pensei que gostavas de mim.

credevo di piacerti così.
não entendo. pensava que gostavas de mim como sou.

deve piacerti davvero la figa vergine, eh?
deve gostar mesmo muito de virgens, não?

- deve piacerti davvero chi ti e' capitato.
deves gostar mesmo de quem te calhou.

le sue lezioni devono piacerti davvero tanto.
deves gostar mesmo das aulas dele.

e io che pensavo di piacerti.
e eu que pensei que era porque gostavas de mim.

- credevo di piacerti, puttana!
pensei que gostasses de mim, sua cabra!