Je was op zoek naar: è stata data lettura del presente atto (Italiaans - Frans)

mi è stata data.
on me l'a donnée.

ti è stata data?
on te l'a donnée.

denuncia del presente atto
dénonciation du présent acte

ai fini del presente atto:
au sens du présent acte:

la lezione è stata data
y a pas de quoi être vénère.

non è stata data risposta.
pas de réponse.

-È stata data in affidamento.
- hé ! elle était en famille d'accueil.

ai pazienti è stata data la medicina del mattino.
les patients ont eu leurs médicaments ce matin.

ti è stata data questunica possibilità.
si c'était vous? c'est votre seule chance.

- a cui è stata data risposta?
- elle a été exaucée?

- la chiave è stata data a me.
il m'a été donné.

una copia conforme del presente atto finale
une copie conforme du présent acte final

- la stessa che è stata data a te.
- comme celle qu'on vous a donnée.

ci è stata data questa ultima opportunità!
on nous accorde une derniere chance!

la terra ci precede e ci è stata data.
la terre nous précède et nous a été donnée.

al regime di aiuto non è stata data esecuzione.
le régime d’aides n’a pas été mis à exécution.

ai grandi uomini è stata data un'occasione.
les grands ont toujours été élus.

mostra la soluzione dopo che una risposta è stata data.
afficher la solution après que la réponse ait été donnée.

ai fini del presente …. [atto] si intende per:
aux fins du présent/de la présente [acte], les définitions suivantes s'appliquent:

una richiesta di registrazione internazionale a norma del presente atto;
une requête en enregistrement international selon le présent acte;