Je was op zoek naar: è stato oggetto di molte attività (Italiaans - Frans)

ciò è stato l'oggetto di molte critiche.
celle­ci a fait l'objet de nombreu­ses critiques.

l’ecodesign è stato oggetto di molte discussioni.
ces dix dernières années, l’ue a mis au point divers outils économiques et politiques efficaces pour aborder les questions entourant la consommation et la production.

questo regolamento è stato oggetto di molte accuse.
on a prétendu beaucoup de choses contre ce rapport.

sono stato oggetto di queste discussioni, molte volte.
j'ai été au milieu de cet argument trop de fois.

il parlamento europeo è oggetto di molte critiche.
l'union doit exploiter la complémentarité entre ses politiques internes et externes.

la slovacchia è terra di transito di molte attività criminali.
la slovaquie est un pays de transit pour de nombreuses activités criminelles.

si può fare un parallelismo con la turchia, paese che recentemente è stato oggetto di molte discussioni.
il est possible de tracer un parallèle avec la turquie, un pays qui a récemment été le sujet de nombreuses discussions.

- di molte?
je plaisante, meredith.

questo è stato l'anelito di molte generazioni prima di noi.
des générations avant nous y ont aspiré.

- di molte cose.
- de toutes sortes de choses.

il testo originale era, giustamente, stato oggetto di molte obiezioni e di molti emendamenti.
le texte initial a fait l’ objet d’ une opposition aussi forte que justifiée et d’ un grand nombre d’ amendements.

come lei ben sa, questa relazione è già stata oggetto di molte di scussioni.
vous n'êtes pas sans savoir que nous avons déjà eu de nombreuses discussions sur ce rapport.

la prima di molte.
la première parmis tant d'autres.

di molte cose, sicuramente.
oh de beaucoup de chose, je suis sure.

# be', non sono mai stato un uomo di molte parole. #
okay, tu sais que je suis un homme de peu de mots.

di molte persone informate.
exprimés par de nombreux spécialistes.

- merito di molte sveglie
- grâce à beaucoup d'alarmes !

abbiamo parlato di molte cose.
on a parlé de beaucoup de choses.

# di molte piccole persone #
parmi d'autres petits êtres

beh, abbiamo parlato di molte cose.
on a discuté de choses et d'autres.