Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciò è stato l'oggetto di molte critiche.
celleci a fait l'objet de nombreuses critiques.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’ecodesign è stato oggetto di molte discussioni.
ces dix dernières années, l’ue a mis au point divers outils économiques et politiques efficaces pour aborder les questions entourant la consommation et la production.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo regolamento è stato oggetto di molte accuse.
on a prétendu beaucoup de choses contre ce rapport.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono stato oggetto di queste discussioni, molte volte.
j'ai été au milieu de cet argument trop de fois.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parlamento europeo è oggetto di molte critiche.
l'union doit exploiter la complémentarité entre ses politiques internes et externes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la slovacchia è terra di transito di molte attività criminali.
la slovaquie est un pays de transit pour de nombreuses activités criminelles.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si può fare un parallelismo con la turchia, paese che recentemente è stato oggetto di molte discussioni.
il est possible de tracer un parallèle avec la turquie, un pays qui a récemment été le sujet de nombreuses discussions.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- di molte?
je plaisante, meredith.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è stato l'anelito di molte generazioni prima di noi.
des générations avant nous y ont aspiré.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- di molte cose.
- de toutes sortes de choses.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il testo originale era, giustamente, stato oggetto di molte obiezioni e di molti emendamenti.
le texte initial a fait l’ objet d’ une opposition aussi forte que justifiée et d’ un grand nombre d’ amendements.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come lei ben sa, questa relazione è già stata oggetto di molte di scussioni.
vous n'êtes pas sans savoir que nous avons déjà eu de nombreuses discussions sur ce rapport.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prima di molte.
la première parmis tant d'autres.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di molte cose, sicuramente.
oh de beaucoup de chose, je suis sure.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# be', non sono mai stato un uomo di molte parole. #
okay, tu sais que je suis un homme de peu de mots.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di molte persone informate.
exprimés par de nombreux spécialistes.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- merito di molte sveglie
- grâce à beaucoup d'alarmes !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo parlato di molte cose.
on a parlé de beaucoup de choses.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# di molte piccole persone #
parmi d'autres petits êtres
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, abbiamo parlato di molte cose.
on a discuté de choses et d'autres.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: