Je was op zoek naar: a cavallo del vento (Italiaans - Frans)

a cavallo.
a cheval.

a cavallo!
a cheval, à cheval !

- a cavallo.
on a rôdé.

artiglieria a cavallo del re.
cheval de l'artillerie royale.

lama del vento!
coup de vent ?

direzione del vento
direction du vent

cavallo del sogno.
cheval de rêve.

figlio del vento!
le fils du vent !

- colpa del vento.
c'est ce vent...

(rumore del vento)
là-bas.

sto con la polizia a cavallo del natal.
je fais partie de la police montée du natal.

mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera
tu mu soulèves, tu mu fais voler au-dessus du vent, et tu m`anéantis au bruit de la tempête.

- prendete il cavallo del duca.
prenez le cheval du duc.

- portate il cavallo del capitano.
- allez lui chercher un cheval.

lui a cavallo del suo chopper circondato dalle fiamme.
lui sur sa bécane avec des flammes tout autour.

allora troviamo quel cavallo del cazzo.
alors, retrouvons ce canasson.

ma sì, certo la farei stare a cavallo del mio toro!
c'est ça. a poil sur mon taureau !

vorrei essere come troy, a cavallo del suo sandwich al formaggio.
j'aimerais bien être comme troy, à me la couler douce.

andrò a cavallo del diavolo, se necessario, finché non sarò là!
j'irai là-bas même sur le dos du diable !

inoltre, anche le prospettive finanziarie si estendono a cavallo del secolo.
elles concernent les enfants et les femmes victimes de la guerre dans les zones de conflits.