Je was op zoek naar: a queste competenze si aggiungono (Italiaans - Frans)

a queste si aggiungono le loro risorse turistiche.
À cela s’ajoutent leurs ressources touristiques.

a queste si aggiungono cinque protocolli e una dichiarazione.
la convention compte donc un total de 105 membres.

queste competenze sono attualmente rare.
ces compétences sont actuellement rares.

cui si aggiungono:
auxquels s'ajoutent:

se si aggiungono i
si l'on y ajoute

ad esse si aggiungono:
s'y ajoutent:

a queste opere si aggiungono la segnaletica e gli altri allestimenti necessari.
s’ajoutent à l’investissement une signalétique et d’autres équipements appropriés.

a queste competenze non si applica il regolamento (ce) n. 182/2011.
il convient que le règlement (ce) n° 182/2011 ne s'applique pas à ces pouvoirs.

a questo "corpus" principale si aggiungono:
ce "corps" principal est complété pa:

a queste misure, riservate ai disoccupati di lunga durata, si aggiungono misure preventive.
a ces mesures, réservées aux chômeurs de longue durée s'ajoutent des mesures préventives.

b ) si aggiungono i paragrafi :
b) les paragraphes suivants sont ajoutés:

a queste difficoltà si aggiungono la carenza di informazione e le frontiere di tipo culturale e linguistico.
le manque d’information, les frontières d’ordre culturel et linguistique viennent s’ajouter à ces difficultés.

competenze precisate dal trattato di lisbona che si aggiungono a numerose realizzazioni precedenti
des compétences précisées par le traité de lisbonne qui s’ajoutent à de nombreuses réalisations antérieures

non so se queste competenze possano essere d'aiuto.
je ne pense pas que ces compétences seront à appliquer.

ogni giorno si aggiungono nuovi elementi.
de nouveaux éléments s'ajoutent chaque jour.

a questi argomenti economici si aggiungono considerazioni di carattere etico.
a ces arguments économiques s'ajoutent des considérations d'ordre moral.

si aggiungono infine 6 g di pepsina.
ajouter enfin 6 g de pepsine.

a questi si aggiungono le diverse aree in cui ciascuno di essi si esprime.
À cela s’ajoutent les différents milieux où s’exprime chacun de ces secteurs.

a queste relazioni si aggiungono la relazione annuale 1995 della ceca, compresa la das-ceca, e la das-fes.
institutions et organes

a questo si aggiungono anche i problemi connessi con i crescenti flussi migratori.
À cela s'ajoutent aussi les problèmes liés à l'accroissement des flux migratoires.