Je was op zoek naar: a volte li porto corti a volte piu lunghi (Italiaans - Frans)

a volte li taglio, a volte no...
des fois, oui, des fois, non.

a volte li accoppia, a volte li accoppa.
n'importe où l'on fait ces couples.

a volte mi piace averli corti.
je les aime bien court des fois.

a volte li invidio.
je les envie parfois.

a volte li lascio io, a volte lasciano me... però... nessuna storia strappalacrime.
des fois, ils m'ont quittée. des fois, je les ai quitté. rien de très passionnant.

a volte li sognavo, sai.
je rêvais de ça, tu vois ?

a volte
jamais

a volte.
- parfois.

a volte fa i passi più lunghi della gamba" .
ses pieds sont trop grands pour ses chaussures."

- a volte.
- cela m'arrive.

a volte piu' della verita'.
parfois plus que la vérité.

a volte ci porto shelley per monitorare la sua attivita' rem.
j'y emmène parfois shelley pour surveiller son sommeil paradoxal.

- a volte li gettavano ancora in fasce.
ils jetaient parfois les nourrissons.

a volte li aiutiamo a smussare la loro immagine dopo alcuni piccoli incidenti.
parfois nous devons les aider à redorer leur blason après des incidents.

- si', a volte li indosso per dormire.
oui, je porte parfois des chaussettes pour dormir.

data la composizione del comitato, tale procedura genera conflitti, a volte piuttosto lunghi.
cette procédure suscite souvent des conflits, parfois prolongés, dus à la composition du comité.

a volte li colgo sul fatto, mentre mi guardano fisso.
je les prends sur le fait, parfois. en train de me dévisager.

a volte li ho visti intervenire e non voglio che accada con jake.
je les ai déjà vus faire, je ne veux pas ça pour jake.

- a volte si va per le lunghe.
- une vente, ça peut durer.

- a volte li ritira sua moglie. - la moglie di chi?
- la femme de qui ?