Je was op zoek naar: affiancato (Italiaans - Frans)

affiancato
remplir

incenerimento affiancato
incinération côte à côte

rimanigli affiancato.
fais-le venir tout près.

mi ha affiancato un alleato.
il m'a laissé un allié.

affiancato da petrov e kharlamov.
entouré de petrov et kharlamov.

e le hanno affiancato un collega.
comment ça va, papa ? plutôt bien.

e le hanno affiancato un partner?
et qu'ils vous ont assigné un nouveau partenaire ?

mi hanno affiancato un altro agente.
un autre agent travaille avec moi.

affiancalo lateralmente affiancato longitudinalmente planarità tà
propreté rangée inférieure côte à côte longitudinalcment, pianélle

affiancato oggi in battaglia dal gallo imbattuto!
uni dans la bataille au gaulois invaincu !

il coordinatore potrà essere affiancato da unasegreteria.
d'autre part, on pourra lui adjoindre un secrétariat.

il direttore generale affiancato dal comitato direttivo;
le directeur général, secondé par le comité de gestion;

altrimenti perché l'avrei affiancato a bader.
pourquoi je l'aurais placé près de bader ?

il direttore esecutivo è affiancato da un vicedirettore esecutivo.
le directeur exécutif est assisté par un directeur exécutif adjoint.

lo avevo annunciato io stesso, affiancato dall'onorevole lenz.
je l'avais annoncé moi-même, relayée par m™ lenz.

(1) ai tre paesi aderenti è stato affiancato il lussemburgo.
(1) le luxembourg a été ajouté aux 3 pays adhérents.

il ministero dell'educazione è affiancato da tre grandi organi consultivi.
le ministère de l'education est assisté par trois grands organes consultatifs.

tbc 7 (5 referendari, 1 lettore, 1 capo di gabinetto affiancato al presidente)
tbc: 7 (5 référendaires, 1 lecteur, 1 chef de cabinet attaché au président)

l'approfondimento del mercato interno deve essere affiancato all'azione verso l'esterno.
maîtriser la croissance du budget ne signifie pas cependant priver les politiques d'avenir de res sources.

affiancata da alcuni esperti collaboratori.
préparation de ce compendium et en confia la rédaction à une commission restreinte de cardinaux présidée par moi et assistée de