Je was op zoek naar: alzarsi dal letto (Italiaans - Frans)

- non deve alzarsi dal letto.
vous devez rester au lit.

non vuole alzarsi dal letto.
elle ne veut pas sortir pas du lit.

- dal letto.
- Ça vient des lits.

sig. driftwood, può alzarsi dal letto?
descendez de ce lit!

- piu' semplice che alzarsi dal letto.
c'est très facile.

giù dal letto!
allez on se lève !

giu' dal letto.
lève-toi.

giu' dal letto!
hors du lit !

- per lui e' sprecato alzarsi dal letto.
- ca ne vaut pas la peine de sortir du lit.

sedici anni, non vorrebbe alzarsi dal letto.
16 ans. ne quitte pas son lit.

depende dal letto.
Ça dépend du lit.

fuori dal letto!
sortez du lit !

- scendi dal letto.
sors du lit. je peux pas.

- alzandoti dal letto?
- au saut du lit?

il povero stronzo ha dovuto alzarsi dal letto.
ce pauvre mec a dû sortir de son lit.

sta... sta avendo dei problemi ad alzarsi dal letto.
elle a du mal à sortir du lit.

non riusciva neanche ad alzarsi dal letto per mangiare.
il n'arrivait pas à sortir du lit pour manger.

non riusciva ad alzarsi dal letto, non voleva mangiare.
elle ne se levait plus, elle ne voulait pas manger.

certi giorni non riusciva nemmeno ad alzarsi dal letto.
il y avait des jours où il ne quittait pas le lit.

stà peggio del solito,non riesce ad alzarsi dal letto...
elle va encore plus mal. elle ne peut pas sortir de son lit.