Je was op zoek naar: anacronismi (Italiaans - Frans)

gli anacronismi non si fermano qui.
les anachronismes ne s'arrêtent pas là.

si tratta di anacronismi e di situazioni illogiche.
il va de soi qu'une telle politique repose sur le soutien économique du fonds social.

- anacronismi. il più sottile, più piccolo anacronismo.
le plus petit, le plus infime anachronisme.

la società degli anacronismi creativi... così la chiamavamo ai miei tempi.
euh, la société pour l'anachronisme créatif c'est comme ça qu'on la nomme à mon époque.

in certi casi abbiamo l'impressione che si tratti di anacronismi dimenticati.
ils donnent l'impression, dans certains cas, d'être anachroniques et presque oubliés.

mi ha anche parlato delle sue gesta eroiche che sono degli evidenti anacronismi.
il a ensuite expliqué son rôle dans quelques trucs héroïques qui, historiquement, ne sont pas possibles.

l'algoritmo genera probabilità basandosi su zone di crisi, anomalie anacronismi, parole chiave.
l'algorithme génère des probabilités basées sur des crises, anomalies, anachronismes, mots-clés.

e la commissione, se vuol superarlo, dovrà fornire i chiarimenti richiesti per non ricadere negli anacronismi denunciati.
la décharge sera cependant donnée mais il est anormal qu'il ait fallu autant de temps pour apprécier la gestion de l'année 1996 où avaient régné une certaine incompétence et un certain amateurisme et qui a fini par mettre en lumière les irrégularités sur les indemnités de voyage de certains membres.

plaude alla scelta della ferrovia e delle vie fluviali nel trasporto combinato, indica le carenze e gli anacronismi della rete ferroviaria, soprattutto nelle regioni periferiche.
il applaudit le pari du chemin de fer et des voies fluviales, dans le transport combiné; il indique les carences et les anachronismes du réseau ferroviaire, surtout dans les régions périphériques.

la nostra prima priorità è la modernizzazione e l' aggiornamento del sistema contabile della comunità. tale modernizzazione deve essere applicata agli obiettivi di medio e lungo termine e deve correggere in modo sostanziale e immediato gli anacronismi peggiori.
la modernisation et la correction du système de comptabilité communautaire est la première de nos priorités; cette modernisation doit avoir lieu à la fois par rapport aux objectifs à moyen et long terme et par rapport à la correction urgente et immédiate de ses anachronismes les plus importants.

nonostante questi presunti anacronismi, che mantengono forse ela troppo legato al pensiero dei suoi predecessori, va ribadito che ciò che più lo preoccupa non è tanto l’assenza di ricercatori africani quanto il loro mimetismo e servilismo intellettuale.
malgré ces prétendus anachronismes, qui maintiennent peut-être ela trop attachée à la pensée de ses prédécesseurs, force est de rappeler que ce qui l'inquiète le plus n'est pas tant l'absence des chercheurs africains que leur mimétisme et leur servilité intellectuelle.

"anacronismo".
"anachronisme".