Je was op zoek naar: anche se non (Italiaans - Frans)

anche se non-
même avec...

anche se non mio...
pas la mienne.

# anche se non ha #
♪ even if it doesn't have ♪

anche se non avrò lei.
mais je ne l'ai pas elle.

anche se non è blu!
même si elle n'est pas bleue.

- anche se non civile.
si ce n'est pas civilisé.

anche se non e' cosi?
sans blague ?

- anche se non e' qui...
- bien qu'elle ne soit pas là.

anche se non fa rumore
même s'il ne bat pas, il s'est brisé

anche se non ci andremo.
on ne va sûrement pas aller à l'opéra.

anche se non lo prova?
- sans le penser ?

- anche se non lo fosse.
- et si ce n'est pas le cas ?

- anche se non dormissi mai?
- même si je ne dors jamais ?

"anche se non lo siamo."
"même si ce n'est pas vrai."

anche se non molto giovane
les frugaux

anche se non conoscevi nessuno.
quel que soit le quartier.

anche se... non avevano torto.
même si cet avis se tient.

- anche se non deprimente quanto...
c'est pas aussi déprimant que ron.

# anche se non abbiamo fortuna #
♪ même si elle est brisée ♪

anche se non l'ammettera' mai.
même s'il ne l'admet pas.