Je was op zoek naar: antialiasing (Italiaans - Frans)

antialiasing
anticrénelage

abilita antialiasing
activer l' anticrénelage

antialiasing morfologico (mlaa)
anti-aliasing morphologique (mlaa)

velocità di riempimento pixel con antialiasing: 92,8 gigasample/sec
taux de remplissage de pixel anticrénelé : 92,8 giga-échant./s

fino a 24x modalità antialiasing multi-campione e super-campione
mode anti-aliasing multi-échantillon et super échantillon jusqu'à 24x

alcune versioni più vecchie di ghostscript non sono in grado di effettuare l' antialiasing.
vous pouvez choisir de lisser les polices et les images pour obtenir des textes rendus de manière harmonieuse, mais il convient de remarquer que l'anticrenélage utilise intensivement la mémoire et qu'il est plus lent que le rendu direct des polices de caractères.

rendering delle palle realizzato appositamente per questo gioco, per correggere errori di geometria; antialiasing completo.
le programme balls conçu exprès pour ce jeu permet de corriger les erreurs de géométrie et possède la fonction d'anti-crénelage complet.

se citato nell' ambito kde, antialiasing si riferisce spesso alla sfumatura dei tratti diagonali dei caratteri sullo schermo.
dans un contexte kde, l'anticrénelage signifie souvent le lissage des polices visibles à l'écran.

il programma implementa un potente algoritmo di antialiasing per le palle e la stecca, che permette di minimizzare le risorse della scheda video, liberandole per altre parti del programma.
le programme vient avec un algorithme puissant anti-crénelage pour les billes et la queue, ce qui réduit le besoin en ressources de la carte vidéo, et permet d'utiliser ces ressources dans d'autres parties du programme.

in questa finestra di dialogo puoi impostare il nome dell' eseguibile dell' interprete ghostscript, i parametri per non fare antialiasing e i parametri per fare antialiasing da passare ad esso.
vous pouvez demander à ce que kghostview utilise une palette monochrome, en nuances de gris ou couleur pour l'affichage.

abilita questa opzione per applicare il filtro di antialiasing all' immagine ruotata. per lisciare l' immagine risultante, essa verrà sfocata un po '.
activer cette option pour appliquer le filtre anti crénelage à l'image pivotée. afin de lisser l'image cible, cette option la rendra légèrement floue.

abilita questa opzione per applicare il filtro di antialiasing all' immagine distorta. per lisciare l' immagine risultante, la si sfocherà un po '.
activer cette option pour appliquer le filtre anti crénelage à l'image cisaillée. afin de lisser l'image cible, cette option la rendra légèrement floue.