Je was op zoek naar: attuativo (Italiaans - Frans)

indirizzo attuativo
orientation de mise en oeuvre

il decreto attuativo dell'art.
fp régionale premier niveau

livello legislativo e livello attuativo
la hiérarchie entre le niveau législatif et le niveau de mise en œuvre des lois estétablie, comme dans tous les systèmes juridiques nationaux.

b) un meccanismo attuativo per tali norme;
b) un mécanisme de mise en œuvre de ces règles;

obiettivi del programma, approccio attuativo e struttura
le mode de mise en œuvre des bancs de tests dépendra de la ligne d'action.

regolamento attuativo, aiuti pubblici e aspetti procedurali
règlement d'application, aspects procéduraux en matière d'aides d'État

rapporto con l’accordo attuativo del trattato di prüm
rapport avec l'accord d'exécution du traité de prüm

per quest’ anno si tratta di un programma attuativo.
il s’ agit là d’ un programme d’ exécution pour cette année.

ciò non ha però avuto alcun seguito a livello attuativo.
elle n’a pas été mise en œuvre.

f) offrire supporto agli sforzi sul piano attuativo nel mercato;
f) soutenir les efforts de mise en œuvre sur le marché;

obiettivi del programma, approccio attuativo e struttura attività del 2000 ed oltre.
objectifs du programme, méthodologiede mise en oeuvre et structure

base giuridica : legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo
base juridique : legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

fra le numerose cause di questo serio problema attuativo, quattro sono particolarmente determinanti.
parmi les nombreux facteurs qui sont à l’origine des graves retards dans la mise en œuvre, quatre jouent un rôle déterminant:

contribuire all'analisi delle diverse situazioni dei pvs dal punto di vista attuativo;
contribuer aux analyses des situations concernant les questions de mise en œuvre dans les pvd,

in virtù di questo meccanismo semplificato, gli stati membri potranno concentrarsi ulteriormente sull’aspetto attuativo.
ce mécanisme simplifié de rapports permettra aux États membres de se concentrer davantage sur la mise en œuvre.

"requisiti statistici per la terza fase dell'unione monetaria" (il "documento attuativo")
dispositif de mise en oeuvre

la fase attuativa avrà inizio il 1° aprile 2008.
le programme sera mis en œuvre à compter du 1er avril 2008.