Je was op zoek naar: bagarini (Italiaans - Frans)

noi andiamo dai bagarini.
on va les acheter.

compravo dai bagarini due biglietti.
j'achetais 2 billets au noir.

- i bagarini perseguitano i ragazzi.
- des revendeurs embêtent des gosses.

i bagarini li vendono a, tipo, 5 dollari.
- c'est dur à avoir. les revendeurs en demandent 5 dollars.

e comunque cosa ci fa alla ricerca di bagarini?
et qu'est-ce que vous faites à chercher des revendeurs de toute façon ?

gli unici che vincono sono i bagarini e big arthur.
les seuls gagnants ici sont les rabatteurs et big arthur.

non e' illegale, sono i bagarini ad essere illegali.
- la revente sur place est illégale ! - la ferme.

altro che bagarini! siete la razza evoluta dei bagarozzi!
les types du marché noir, vous êtes tous des cafards !

tank gestisce la più grande organizzazione di bagarini nella west end di londra.
la bombe trafique des places au noir dans toute la west end.

decine di migliaia di francesi, uomini e donne, si sono trasformati in bagarini dilettanti.
elle a transformé des dizaines de milliers de français en revendeurs amateurs de tickets.

compravo dai bagarini due biglietti. se la calcolavo bene, riuscivo a sedermi in concomitanza con il fischio d'inizio.
si je calculais bien, j'arrivais juste au coup de sifflet.

ho un ragazzo in sedia a rotelle fuori dallo stadio, che vuole vedere la partita ma non poteva perche' non aveva i soldi per i bagarini.
j'ai un gosse en fauteuil roulant à côté du stade voulant aller voir le match mais ne pouvant pas se payer un billet au noir.

molti anziani in gran bretagna ricordano l' introduzione del sistema decimale nel 1971 come un' occasione per chiamare il fallo contro i bagarini che facevano i soldi sulle spalle di chi non era pratico del sistema.
de nombreuses personnes âgées britanniques se souviennent de la décimalisation du système monétaire en 1971 comme d' une période où des revendeurs peu scrupuleux de billets profitaient des personnes encore inexpérimentées.

ci saranno sempre agenzie di viaggio del tutto legittime che, in un modo o nell'altro, avranno dei biglietti e offriranno pacchetti alternativi ma ci sa­ranno anche i bagarini che si saranno procurati i biglietti e li metteranno in vendita a prezzi gonfiati.
la commission peutelle empêcher ces détaillants d'exploiter de manière anticoncurrentielle leur position dominante sur le marché en excluant la viande bo vine d'origine irlandaise de leurs points de vente?

- che aspetto aveva il bagarino?
À quoi ressemblait le revendeur ?