Je was op zoek naar: biasimare (Italiaans - Frans)

non ti biasimare
pas la peine de te faire du mal.

non ti biasimare.
n'en fais pas une maladie.

mi puoi biasimare?
- Ça se comprend, non ? - oui.

- mi puoi biasimare?
- Ça vous étonne ?

non biasimare chloe.
on ne peut pas blâmer chloé.

ma mi puoi biasimare?
mais peux-tu me blâmer ?

- non puoi biasimare me.
tu ne peux pas me blamer pour ça.

chi la puo' biasimare?
qui pourrait la blâmer ?

gia'. mi puoi biasimare?
qui peut m'en vouloir ?

devo biasimare me stessa.
moi seule suis fautive.

e lo potete biasimare?
peut-on le lui reprocher?

- non puoi biasimare mouch.
tu ne peux pas blâmer mouch. - pourquoi pas ?

noi non siamo da biasimare.
nous n'y pouvons rien.

beh, non la posso biasimare.
je lui en veux pas.

- devi biasimare solo te stesso.
- ne t'en prends qu'à toi-même.

chi lo puo' biasimare, maledizione?
et qui peut le lui reprocher ?

biii, non puoi biasimare te stesso.
bill, vous ne devez pas vous en vouloir.

non lo si puo' certo biasimare.
je les comprends.

d'artagnan non e' da biasimare.
ne blâmez pas d'artagnan.

come biasimare quella povera creatura?
- forcément, le pauvre.