Je was op zoek naar: biglietto intero e ridotto (Italiaans - Frans)

biglietto intero per la corsa.
vous devez payer le montant exigé pour le trajet.

- e ridotto di:
- et diminués de:

avevamo comprato il biglietto intero.
on s'était engagés pour tout le voyage.

e' ridotto male. male
c'est mauvais.

beh, lei ha bisogno del biglietto intero.
mais il me faut le billet en entier.

si', si e' ridotto.
la source s'est tarie.

e' ridotto a brandelli.
c'est en lambeaux.

- e' ridotto cosi' male?
c'est si terrible ? pas ton cou.

e' ridotto da far pietà.
quel spectacle regardiez-vous ?

e' ridotto un disastro. ok.
c'est une épave.

- il tumore si e' ridotto.
- la tumeur a rétréci.

- bob e' ridotto male, amico.
bob est dans un sale état.

e' ridotto piuttosto male, piccolo.
il a était gravement blessé, mon pote.

il volto e' ridotto piuttosto male.
son visage est bien amoché.

alla fine si e' ridotto a questo:
{\pos(192,210)}aux frontières de l'inconnu.

guarda come si e' ridotto, idiota!
regardez moi son état, bande d'idiots.

il gomito e' ridotto in 4 pezzi.
luxation de l'épaule, le coude est en morceaux.

- per favore, presto, e' ridotto male.
vite, je vous en prie. cet homme est gravement blessé.

ho dovuto fingere, non potevo pagare il biglietto intero del treno.
te tairas-tu pour un dollar ? je n'avais pas assez pour un plein tarif. 2 dollars ?

- cosa? - questo tizio e' ridotto male.
le gars est saoul.