Je was op zoek naar: buon compleanno dai tuoi amici (Italiaans - Frans)

dai tuoi amici.
- par ses amis.

dai tuoi amici!
de la part des amis !

- dai tuoi amici.
- se moque de toi.

- vai dai tuoi amici.
- va voir des amis.

portami dai tuoi amici.
conduis-moi à tes amis.

-torna dai tuoi amici.
retournez avec vos amis.

tuoi amici?
des amis à vous ?

ti porto dai tuoi amici.
je t'emmène chez tes amis.

- ritorna pure dai tuoi amici.
retourne voir tes amis.

fatti sfamare dai tuoi amici
que tes copains te nourrissent.

- sono tuoi amici.
- ce sont tes amis.

- scusami. va' dai tuoi amici.
va retrouver tes amis.

- fatti aiutare dai tuoi amici.
- emprunte à tes amis !

come mi ha mandato dai tuoi amici.
comme il m'a envoyé vers ton ami.

gnocbuster, ti porto dai tuoi amici.
- ce soir ? oui, c'est une soirée si parfaite.

# siamo tuoi amici #
nous sommes tes amis

questa viene dai tuoi amici del club?
Ça vient de vos copains du club de motards ?

- perche' non torni dai tuoi amici?
- va retrouver tes amis.

adesso te ne devi andare dai tuoi amici.
allez, maintenant, il faut que t'ailles voir tes amis.

- va' dai tuoi amici, fa' come ti pare.
va donc voir ton copain de-- quoi que ce soit que tu ailles faire.