Je was op zoek naar: c'era una volta (Italiaans - Frans)

c'era una volta
pollicina

cioe', c'era una volta.
Ça l'était, autrefois.

e "c'era una volta"
qu'une petite mélodie

"c`era una volta il sole
j'ai connu le soleil

lo era... una volta.
ce l'était, autrefois.

c`era una volta a parigi
il était une fois à paris

quando? - oh, c'era una volta.
oh, il était une fois.

quello era una volta.
c'est arrivé une seule fois.

vanessa, serena, c'era una volta...
vanessa, serena, à une période.

c'era una volta, c'era una donna...
il était une fois une femme

era una bambina, una volta.
elle a ete enfant.

non come era una volta, eh?
pas comme avant, hein ?

- come puoi essere un "c'era una volta"?
- alors tu peux pas être un has been.

c' era una rossa...
une rouquine...

amici c'era una volta una bellissima donna.
mes amis. ce fut jadis une beauté.

allora dimmi, signor "c'era una volta"...
alors dites-moi, m. souvenirs.

-chissà che cosa era una volta!
qui sait ce que c'était avant.

per sempre felici e contenti, c'era una volta...
et ils vécurent heureux... il était une fois...

era una cosa da... una volta e via.
c'était un... truc d'une seule fois.

- c' era una bestia lì.
- nous étions comme des assiettes de ball trap la bas.