Je was op zoek naar: cappa in lana (Italiaans - Frans)

tessuti in lana
lainages

tessuto tinto in lana
tissu teint en laine

tessitrice di tessuti in lana
tisseuse d'étoffe de laine

tampone filtro in lana di roccia
tampon de filtre en laine de roche

i filati in lana e misti lana non
les fils de laine et de laine mélangée ne

nella cucina è presente un enorme camino con cappa in legno.
la cuisine est dotée d'une immense cheminée avec un manteau en bois.

— e sapete ricamare in bianco e in lana?
-- savez-vous broder et faire de la tapisserie?

i capi in lana non si possono lavare con apparecchi elettrici.
vous ne pouvez pas laver les lainages en utilisant un appareil électrique !

vorrei vedere il completo intimo per uomo in lana con interno in cotone.
je voudrais le caleçon long de la publicité. en coton côtelé, doublé, manches longues - et je crois qu'il a aussi...

cappelli da spiaggia d'estate e cappelli in lana d'inverno.
chapeau pour l'été, bonnet pour l'hiver.

si dia il caso che quel completo di gabardine in lana e' fatto su misura.
ce costume est fait sur mesure en gabardine de laine.

oh, e un mattone caldo, avvolto in lana di pecora, per i miei piedi.
et une brique de réchauffement, enveloppé dans de la laine de mouton, pour mes pieds.

questa e' una stuoia in edizione limitata in lana d'alpaca fatta a mano!
c'est une édition limitée d'un tapis en alpaga fait à la main !

quello che le ho regalato e' un dolcevita fatto a maglia in lana merino, color mirtillo rosso.
celui que je lui ai offert est un col roulé tricoté, laine mérinos en rouge.

questa classe comprende: - la fabbricazione di tessuti tipo lana cardata ad armatura larga, sia in lana che in filati sintetici o artificiali
cette classe comprend: - la fabrication de tissus de type lainier, cycle cardé, en laine filée, en fibres artificielles ou en fibres synthétiques

pensavi di aver trovato la tua anima gemella coi superpoteri in lana, e non ti ho sentito dire una parola su di lei da quando se n'e' andata.
tu pensais avoir trouvé ton âme sœur super puissante avec lana, et je ne t'ai pas entendu en parler depuis son départ.

certo, e' giusto, cacciate il tizio il cui vestito su misura in lana super 220 e' stato rovinato da kenny loggins!
et bien sûr, on vire le gars dont le costume fait main en laine super 220 a été ruiné par kenny loggins. et tu étais où pendant ce temps là ?

- guanti 3 dita in kevlar a fiocchi (palmo) e in cuoio al (sul dorso) rivestimento in lana e jeans.
- gants à 3 doigts en kevlar bouclé (paume) et en cuir aluminisé (au dos). doublure en laine plus jeans.

e' la fiera artigianale degli oggetti in legno, in pietra ollare, in ferro battuto, dei pizzi e dei tessuti in lana, degli oggetti di uso quotidiano, degli attrezzi agricoli, dei mobili, degli utensili per la casa e di vere e proprie sculture.
c'est la foire de l'artisanat des objets en bois, en pierre ollaire, en fer battu et forgé, des dentelles et des tissus en laine, des objets d'usage quotidien, des outils agricoles, des meubles, des ustensiles pour la maison et de véritables sculptures.