Je was op zoek naar: che abbia lo stesso colore (Italiaans - Frans)

lo stesso colore.
même couleur.

- e' lo stesso colore.
- c'est la même.

-stesso colore.
- de la même couleur.

- lo stesso colore di cosa?
- de la même couleur que quoi ?

ciò che pensate voi abbia lo stesso valore.
vous supposez aussi bien que moi.

pensa che abbia lo stesso carattere solare?
vous pensez qu'elle est aussi agréable?

abbia lo stesso tipo di cambio;
ils ont le même type de boîte de vitesses;

dello stesso colore ?
la meme couleur?

mi sembra che oggi ellie abbia lo stesso fiocco.
je crois qu'ellie a le même nœud.

lo ce l'ho dello stesso colore.
j'ai un rouge à lèvres de la même couleur.

e altre 50 porteranno lo stesso colore.
toutes les autres en porteront.

non è karkari, ma ha lo stesso colore.
c'est pas du karkari mais ca a la même couleur

e' lo stesso colore usato al consolato.
c'est la même teinte que celle utilisée au consulat.

- hanno lo stesso colore, quindi magari...
- alors peut-être...

stesso colore, stessa struttura.
même couleur, même qualité.

credo che in tedesco la traduzione non abbia lo stesso significato.
nous n'exigeons pas d'une façon générale le renversement de la charge de la preuve.

abbia lo stesso numero e disposizione dei cilindri;
ils présentent un nombre et une disposition identiques des cylindres;

immagino che ora abbia lo stesso forte desiderio di andarsene libero.
je suppose qu'il a aujourd'hui la même hâte de rentrer chez lui.

i miei capelli hanno lo stesso colore di sempre.
mes cheveux ont exactement la même couleur qu'ils ont toujours eue.

- sono tutti dello stesso colore?
- oui. pas les miens.