Je was op zoek naar: che cosa c'è sul tavolo (Italiaans - Frans)

ecco che cosa c'è sul tavolo.
une reddition, c'est ça qu'ils veulent.

ora, vediamo che cosa abbiamo sul tavolo.
voyons maintenant ce que nous avons devant nous.

a un certo punto, lei dovrà anche dire che cosa intende mettere sul tavolo.
vous devez donc, à un moment ou à un autre, dire ce que vous êtes disposé à faire.

che cosa intende fare la commissione, anche soltanto all'ultimo momento, per riportare sul tavolo negoziale la questione del turismo, ancorché all'ultimo minuto?
que compte faire celle-ci, serait-ce en toute dernière minute, pour que la question du tourisme soit remise ou mise sur la table des négociations?

che cosa abbiamo sul tavolo oggi? abbiamo il documento del gruppo di riflessione; in quanto parlamento europeo lavorere­mo per esprimere in merito un giudizio più articolato.
une large majorité est également d'accord pour étendre la procédure de codécision et pour la simplifier comme nous l'avons demandée.

e mettero' altri soldi sul tavolo e continuero' a farlo, fino a che qualcuno se ne accorgera' e si chiedera' per che cosa ti sto pagando esattamente.
tu sais pour quoi on est ici. alors je vais mettre de l'argent sur la table. je vais mettre plus d'argent sur la table.