Je was op zoek naar: che minchia e (Italiaans - Frans)

- che minchia èt
c'est quoi, ça ?

- che minchia dici?
- putain qu'est-ce tu racontes?

che minchia vuol dire?
Ça veut dire quoi ?

che minchia dici, orv?
d'abandonner un mec en galére ?

che minchia stai facendo?
putain qu'est-ce que t'es en train de faire?

cazzo, che minchia fa ?
putain, qu'est-ce qu'il fout ?

- natale, che minchia fai?
- natale, qu'est-ce tu fais putain?

che minchia gli è successo?
mais bordel que lui est-il arrivé?

che minchia dici, amore mio?
qu'est-ce que tu dis, mon amour?

altro che minchia di turco!
rien à voir avec une bite de turc! je suis bon!

maria, che minchia dobbiamo fare?
gino. maria. qu'est-ce que vous faites là?

- che minchia avete da guardare?
qu'est-ce que vous regardez?

e questo che minchia mi rappresenta?
qu'est-ce que c'est, ça ?

- ma che minchia, sopra la testa !
Ça va pas !

che minchia me ne fotte degli aerei?
qu'est-ce que j'en ai à foutre ?

allora che minchia ci fa lì l'elettrone?
alors pourquoi il y a une saloperie d'électron ici?

che minchia di pianeta ha un'orbita ellittica?
quel genre de planète a une orbite elliptique?

É vero. poi a mangiarli scopri che... minchia, plastica è!
et puis tu manges, et c'est du plastique !

che minchia 'sta troia*, omar la lasciò fuori gioco*.
omar a étalé cette salope.

però le esplosioni terroristiche. le intimidazioni e le bombe. che minchia c'entrano con la democrazia?
mais le terrorisme, les menaces, les bombes, qu'est-ce que ça a à foutre avec la démocratie ?