Je was op zoek naar: che senso ha tutto questo (Italiaans - Frans)

che senso ha tutto questo?
est-ce que je serai jamais heureux ?

- che senso ha, tutto questo?
- tout ça n'a aucun sens.

oh, che senso ha tutto questo.
À quoi bon ?

—ma che senso ha tutto questo?
tu crois vraiment que tout ça a un sens?

allora che senso ha tutto questo?
mais alors, à quoi bon ?

cosa senso ha tutto questo?
où vais-je ?

secondo voi che senso ha tutto questo?
Ça veut dire quoi tout ça vous pensez ?

dee, che senso ha tutto questo stretching?
dee, c'est quoi l'idée des étirements ?

che senso aveva tutto questo?
c'était quoi le but de tout ça ?

ha senso tutto questo?
a quoi ça rime?

- ha senso tutto questo?
tu comprends ?

che scopo ha tutto questo?
c'est quoi le but de tout ça?

aspetto solo di capire che senso ha tutto questo.
j'attends juste que tout ceci ait un sens.

avra' mai senso tutto questo?
- Ça finira par avoir un sens ou pas ?

"che senso ha tutto questo?" e' molto popolare.
plutôt : "À quoi ça rime tout ça ?"

- in che senso, tutto?
- tout quoi ?

allora che significato ha tutto questo?
alors, à quoi ça rime ?

beh, in che senso tutto?
c'est quoi, "tout" ?

- che senso ha?
comment ça peut faire sens?

non ha tutto questo tempo.
il ne lui reste pas beaucoup de temps.