Je was op zoek naar: che spesse volte (Italiaans - Frans)

"la stessa che spesse volte ha"
"the same that oft-times hath

io non capisco. spesse volte gli risolvo tutto quanto.
s'il vient te demander de l'argent, tu dois refuser aussi.

spero fervidamente che il nostro par lamento sia in grado di apprezzare considerazioni oggettive facendole prevalere sugli ingiusti, viscerali argomenti che spesse volte vengono avanzati.
là encore, le rapport contient une série de recommandations auxquelles je puis adhérer.

si sa che spesso lo fa.
c'est son genre de changer d'avis.

so che spesso sono una stronza.
je sais que je peux paraître un peu cinglée parfois.

so che spesso registra gli interrogatori.
vous enregistrez souvent les interrogatoires.

cosa che spesso non e' successa.
je n'ai pas toujours été là.

abbiamo constatato che spesso non vengono attuate.
nous avons pu nous rendre compte qu'il n'était pas question de cela.

È vero, soltanto che spesso è difficile programmare.
cela est vrai, mais souvent difficile à planifier.

come rendere vivi dei dati che spesso sono molto astratti?
comment rendre vivantes des données souvent fort abstraites?

buona parte del deficit democratico che spesso deploriamo gli è dovuto.
une grande partie des déficits de la démocratie dont nous parlons si souvent doit y être imputée.

"pare che spesso abbia rimaneggiato le frasi ampollose di butler,
"elle a su épurer son style alambiqué

umani, sociali, giuridici, che spesso presentano difficoltà non indifferenti.
des difficultés non négligeables.

- ehi. lo sapevi che spesso a frederick vengono degli attacchi?
tu savais que frederick faisait des attaques ?

- dell'alibi delle competenze sovrane che spesso dissimula riflessi corporativistici,
- l'alibi des compétences régaliennes, qui dissimule souvent des réflexes corporatifs,

- ooh! - la harper dice che spesso regrediscono ad uno stato infantile.
le dr harper dit qu'elles retombent souvent en enfance

#the pain that often mingles# (al dolore che spesso si mescola)
affectueusement, stuart

[i baci sono cose semplici...] [...che spesso non notiamo.]
les baisers sont des choses tellement simple, que l'on ne les remarque quasiment pas.

"e' dai desideri piu' reconditi che spesso nasce l'odio piu' sanguinario."
"du désir le plus profond "vient souvent la haine la plus mortelle."