Je was op zoek naar: che tesoro che sei (Italiaans - Frans)

che tesoro che sei
courageux, mon fiston.

che tesoro che sei.
c'est gentil, chérie.

- tesoro che dici...
- mon chéri... - pardon.

- tesoro, che fai?
- ma chérie, que fais-tu ici?

tesoro, che permanente.
- belle permanente, chéri.

tesoro, che succede?
qu'est-ce qu'il y a ?

- tesoro che succede?
- qu'y a-t-il ?

- tesoro, che facciamo?
- chéri, qu'est-ce qu'on fait ici ?

- tesoro, che c'e'?
- chéri, qu'est-ce qui ne va pas?

che tesoro che sei a stare in pena per tuo padre.
un peu tard pour t'en préoccuper.

oh, tesoro, che succede?
oh, chéri, qu'est ce qui ne va pas ?

- tesoro? - che c'e'?
- ma puce ?

devo dire tesoro, che sei... splendida, davvero.
et je dois te dire, chérie, tu es superbe en ce moment.

certo, tesoro, che succede?
bien sûr, ma belle, que se passe-t-il ?

- tesoro, tesoro... - che c'e'?
- du calme, chérie.

ti proteggera' e si prendera' cura di te... per il tesoro che sei.
il te protégera et te chérira comme le joyau que tu es.

riguarda te, e il fatto, tesoro, che sei troppo macho per fare le faccende di casa.
mon chou, t'es trop macho pour faire le ménage. j'aime ce boulot.

"il tesoro che sei qui a cercar "piu' avanti, vicino al ruscello puoi trovar."
"le trésor que tu cherches est plus bas, le long du ruisseau."