Je was op zoek naar: chiacchierona (Italiaans - Frans)

chiacchierona...
insolente, insolente.

chiacchierona?
pipelette ?

- chiacchierona!
casse-pieds!

vai, chiacchierona?
faire dodo ?

bambina chiacchierona.
la bavarde.

buongiorno, chiacchierona.
bonjour, pipelette.

e' una chiacchierona.
elle aime parler.

- quanto chiacchierona?
- très bavarde ? - terriblement.

- e' una chiacchierona.
- elle parle trop.

chiacchierona del cazzo!
saloperie de commère !

-che bella chiacchierona!
quelle pipelette !

- e' simpatica... chiacchierona.
- elle est sympa. bavarde.

- oh, smettiamola. "chiacchierona".
ou plutôt trois et demi, vu que tu n'as pas fini le dernier.

sei gia' troppo chiacchierona.
- tu as une trop grande gueule.

mi sento molto... chiacchierona.
je me sens d'humeur... bavarde.

bene, chiacchierona, hai detto bene.
tordu. bien vu, belle parleuse.

visto cos'hai fatto? - chiacchierona!
voyez ce que vous avez fait aujourd'hui?

popolo di chiacchieroni
peuple des bavards