Je was op zoek naar: ci risulta che (Italiaans - Frans)

ci risulta...
depuis, nous ne savons rien de lui.

non ci risulta.
pas qu'on le sache.

- non ci risulta.
pas que nous sachions.

ci risulta che le ha telefonato.
nous savons qu'il vous a téléphoné.

no, non ci risulta.
pas que nous sachions, non.

- no, non ci risulta.
- non, nous ne sommes pas au courant.

si', cosi' ci risulta.
oui, nous le savons.

ci risulta un guasto.
l'ordinateur a détecté un défaut.

- ci risulta ce viva qui.
il habite par ici?

non ci risulta che ciò sia mai successo.
À notre connaissance, cela ne s'est jamais produit.

non ci risulta... che controllasse i fondi.
on ignorait... qu'il contrôlait les fonds.

- ci risulta che hai informazioni su jimmy.
- il paraîti que vous savez...

ci risulta che non ha recapitato la busta.
il n'a pas livré le colis.

ci risulta che brian ti abbia chiamato ieri.
les relevés téléphoniques indiquent que brian vous a appelé hier.

ci risulta che non avrebbe guidato alcun esercito.
les rapports disent qu'il refuse le commandement d'une armée.

- si'. ci risulta che sta minacciando un cittadino ceco.
on a été avertis que vous avez proféré des menaces à l'encontre d'un citoyen tchèque.

lnfatti ci risulta che da milano è stato trasferito.
en fait, il semble qu'il a été transféré de milan.

perche' niente ci risulta familiare?
pourquoi rien ne nous est familier ?

ci risulta che la navetta non abbia lasciato il pianeta.
les stations de surveillance indiquent que le module n'a pas quitté notre planète.

ci risulta che ha recitato nella filodrammatica della sua scuola
je suppose que vous avez fait du théâtre amateur, m. orton. parlez-nous-en.