Je was op zoek naar: ci tengo tanto a te (Italiaans - Frans)

ci tengo così tanto a te.
je me soucie tellement de toi.

ci tengo cosi' tanto a te.
tu étais bien planquée !

io ci tengo tanto a te, chip.
je tiens énormément à toi, chip.

- ci tengo tanto a lui.
celui-là a tout mon coeur.

ci tengo a te.
- je me fais du souci pour ta santé.

- ci tengo a te.
bien.

davvero, adam, ci tengo tanto a te.
vraiment, adam, je tiens tellement à toi.

io tengo tanto a te, dave.
je tiens vraiment à toi, mais...

io ci tengo a te.
- ecoute... - je tiens à toi.

ci tengo a te, liz.
tu comptes pour moi.

- io ci tengo a te.
j'ai de l'affection pour toi !

- ci tengo a te, ma...
- je tiens à toi, mais...

io ci tengo veramente... veramente tanto a te.
je tiens vraiment, vraiment à toi.

- ella, tengo davvero tanto a te.
ella, je t'apprécie vraiment énormément.

ci tengo ancora a te.
je craque toujours pour toi.

ci tengo a te, dalton.
je tiens à toi, dalton.

- ci tengo davvero a te.
- je tiens énormément à toi.

--ci tengo a te, elaine.
- je tiens à toi.

che ci tengo ancora a te.
je tiens toujours à toi.

- perche'... ci tengo a te.
parce que... je tiens à toi.