Je was op zoek naar: clorfenapir (Italiaans - Frans)

clorfenapir
chlorphénapyr

clorfenapir | | | (c) |
chlorphénapyr | | | (c) |

detto elenco comprende il clorfenapir.
cette liste inclut le chlorfenapyr.

il riesame si è concluso il 27 aprile 2001 sotto forma di rapporto di riesame della commissione in merito al clorfenapir.
cet examen a été achevé le 27 avril 2001 sous la forme d'un rapport d'examen de la commission sur le chlorofénapyr.

concernente la non iscrizione del clorfenapir nell'allegato i della direttiva 91/414/cee del consiglio
concernant la non-inclusion du chlorofénapyr à l'annexe i de la directive 91/414/cee du conseil

il clorfenapir non è iscritto come sostanza attiva nell'allegato i della direttiva 91/414/cee.
le chlorofénapyr n'est pas inclus comme substance active à l'annexe i de la directive 91/414/cee.

È quindi opportuno iscrivere il clorfenapir nell’allegato i di detta direttiva per l’uso nei prodotti di tipo 8.
il convient dès lors d’inscrire le chlorfenapyr à l’annexe i de ladite directive en vue de son utilisation dans les produits du type 8.

sono stati individuati rischi inaccettabili per l’ambiente nei casi in cui il legno trattato con clorfenapir era destinato ad essere utilizzato all’esterno.
des risques inacceptables pour l’environnement ont été observés dans des cas où du bois traité au chlorfenapyr a été utilisé à l’extérieur.

essi applicano tali disposizioni dal 1o luglio 2003, ad eccezione delle disposizioni riguardanti il fentin idrossido, il fentin acetato e il clorfenapir, che saranno applicabili dal 1o luglio 2004.
ils appliquent ces dispositions à partir du 1er juillet 2003, à l'exception des dispositions relatives à l'hydroxyde de fentine, à l'acétate de fentine et au chlorofénapyr, qui s'appliquent à partir du 1er juillet 2004.

recante modifica della direttiva 98/8/ce del parlamento europeo e del consiglio al fine di iscrivere il clorfenapir come principio attivo nell’allegato i della direttiva
modifiant la directive 98/8/ce du parlement européen et du conseil aux fins de l’inscription du chlorfenapyr en tant que substance active à l’annexe i de ladite directive

dalla valutazione risulta che i biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti clorfenapir possono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/ce.
il ressort des examens effectués que les produits biocides utilisés comme produits de protection du bois et contenant du chlorfenapyr sont susceptibles de satisfaire aux exigences fixées à l’article 5 de la directive 98/8/ce.

occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/28/ce della commissione, del 25 maggio 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive 86/363/cee e 90/642/cee del consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di azossistrobina, clorfenapir, folpet, iprodione, lambda-cialotrina, idrazide maleica, metalaxil-m e trifloxistrobina [2].
la directive 2007/28/ce de la commission du 25 mai 2007 modifiant certaines annexes des directives 86/363/cee et 90/642/cee du conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d'azoxystrobine, de chlorfénapyr, de folpet, d'iprodione, de lambda-cyhalothrine, d'hydrazide maléique, de métalaxyl-m et de trifloxystrobine [2] doit être intégrée dans l'accord.