Je was op zoek naar: colgo (Italiaans - Frans)

colgo ...
je saisis...

- colgo. - si'!
- seize.

finalmente vi colgo!
enfin! je vous tiens

- colgo i mirtilli.
je cueille des mûres.

colg...? si', la colgo.
oui, je vois.

la colgo di sorpresa.
l'élément de surprise.

ok, colgo l'indizio.
Ça va, j'ai compris.

cos'e' che non colgo?
qu'est ce que je manque ?

- colgo il vostro problema.
- je saisis votre problème.

colgo al volo la tua iniziativa.
je viens te faire rebondir.

se vedo un'opportunità, la colgo.
je vois une opportunité, je la saisis.

adesso ne colgo l'oscurita'.
- je vois le côté obscur.

colgo per caso una nota di nocciola?
est-ce que je sens une note de noisette ?

- ne colgo il succo dal titolo.
j'en ai l'essentiel avec le titre.

cavolo, questa la colgo anch'io.
mec, même moi j'ai compris.

che stai facendo? colgo l'occasione.
À nouveau copains ?

colgo l'occasione per farlo fuori.
je veux simplement, l'éloigner de toi.

quando vedo una buona occasione, la colgo.
quand je vois une opportunité, je la saisis.

- quando vedo un'opportunita'... la colgo.
depuis quand tu diriges ?

in realta', io colgo qualcos'altro.
c'était à propos de clay.