Je was op zoek naar: comportandomi (Italiaans - Frans)

comportandomi meglio.
en devenant meilleur.

sono stato io, comportandomi da pessimo sindaco.
je l'ai fais en étant un mauvais maire.

comportandomi da impiegato terribile e inaffidabile, ecco come.
- en étant un employé incompétent et en faisant chier le patron !

lo struggevo comportandomi come se non ci tenessi a lui.
je l'ai fait souffrir comme si je ne me souciais pas de lui.

capii che non potevo rendergli onore comportandomi in quel modo.
je ne pouvais pas lui faire honneur et faire ce que je faisais.

comportandomi così, mi sento come se dormissi continuamente, inarrestabilmente.
de cette façon, je me sens comme si j'étais toujours endormie.

non rovinero' tutto comportandomi come se non mi fidassi di lui.
je vais pas tout gâcher en lui faisant pas confiance.

beh, io reagisco... al fatto di sentirmi di merda comportandomi male.
et bien, je gère ... mes sentiments en étant un petit con

comportandomi da piccolo... perdoni il mio spagnolo, maricon. aspetti un attimo.
en étant un peu ... pardon pour mon espagnol ... maricón.

e invece sono qui, con un vestito da zoccola, pronta a far festa nel bagno di un bar e comportandomi come...
et je suis là, dans cette robe de pétasse, prête à faire la fête dans les toilettes d'un bar, agissant comme...

comportandomi come la scema piu' grande del mondo. indossando stupidi costumi sexy per combattere il mondo del crimine.
agissant comme une demeurée, à porter des costumes sexy pour combattre le crime.

ho passato tutta la mia vita comportandomi come se fossi la seconda scelta di tutti. dei miei genitori, del mio regno, e ora della mia regina.
j'ai passé ma vie entière à me comporter comme si j'étais le second choix de tout le monde... de mes parents, de mon royaume et maintenant de ma reine.

ho ottenuto quella cliente comportandomi come deb, una ragazza del tutto priva di autostima. e sono stata licenziata perche' mi sono comportata come jane, intelligente e combattiva.
deb a réussi à avoir la cliente, influençable qu'elle est, et j'ai été virée en étant jane, futée et tenace.