Je was op zoek naar: con la collaborazione di (Italiaans - Frans)

anche con la collaborazione di idgie e ruth.
aussi, avec un peu d'aide d'idgie et de ruth.

ci serve la collaborazione di tutti.
toute aide nous est précieuse.

sceneggiatura a. ptushko con la collaborazione di i. ghelejn
scénario de a.ptouchko avec l'assistance de i.guÉleine

con la collaborazione di stefanie lang, andreas baumüller; wwf
avec l’aide de : stefanie lang, andreas baumüller, wwf

con la collaborazione di carla bielli e antonella pinnelli.
on n'a pas essayé de comparer les gains d'un pays à l'autre, car ceci nécessiterait l'introduction d'ajustements tenant compte du coût de la vie.

con la collaborazione di ricercatori di quattro istituzioni nazionali:
inc. avec la collaboration de chercheurs de quatre institutions nationales :

la commissione richiede la collaborazione di esperti
la commission recherche des experts

con la collaborazione di revisori esterni e del servizio « revisione
avec l'aide des vérificateurs externes et de la division audit interne, récemment renforcée, il a élargi son domaine d'action au contrôle des procédures internes de la banque et de la

per raggiungerli si impone la collaborazione di tutti.
ils demandent l'appui de tous pour être atteints.

non sara' possibile senza la collaborazione di stephen.
euh... on était juste en train de...

chiediamo la collaborazione di tutte le aziende interessate.
je demanderai l'aide de toutes les sociétés.

la commissione richiederà la collaborazione di altre istituzioni?
la commission fera-t-elle appel à d'autres institutions pour y contribuer?

occorre la collaborazione di tutte le parti in causa.
en effet,elle nöcessite la participation de toutes les partiesconcernöes.

i funzionari europei a bruxelles michel dumoulin con la collaborazione di yves conrad
les fonctionnaires européens à bruxelles michel dumoulin, avec la collaboration d’yves conrad

diocesi e la collaborazione di tutti i fedeli (491).
la collaboration de tous les fidèles.

le telecomunicazioni in emopa, herbert ungerer con la collaborazione di nicholas p. costello
bâtiment jean monnet plateau du kirchberg l-2925 luxembourg grand-duché de luxembourg

con la collaborazione di i. verougstraete giudice presso il tribunal de commerce di bruxelles
avec la collaboration de i. verougstraete juge au tribunal de commerce de bruxelles

una sfida per la comunità europea di herbert ungerer con la collaborazione di nicholas costello
l'enjeu pour la communauté européenne par herbert ungerer avec la collaboration de nicholas costello

il progetto doveva avere necessariamente la collaborazione di tanta gente.
cette opération nécessite une collaboration entre un grand nombre de personnes différentes.

con la collaborazione di cindy, siamo risaliti a una compagnia energetica messicana di nome mexisolar.
avec la coopération de cindy, nous avons pu le relier à une compagnie d'énergie mexicaine appelait mexisolar.