Je was op zoek naar: con le mezzo mobile (Italiaans - Frans)

stazione meteorologica su mezzo mobile
station météorologique mobile

con le figi
avec les iles fidji

con le buone.
gentiment.

con le barricate?
en montant sur les barricades ?

la tipa con le tette e' in mezzo ad un uragano.
la nana aux nibards est dans un ouragan.

- con le pantere?
avec les panthères ?

ti ho beccato con le mani in mezzo alla biancheria della mia fidanzata.
- et je n'ai pas oublié que tu as fouillé la lingerie de ma fiancée.

con le loro mogli e ragazze, e fare il gallo in mezzo a loro.
appeler les cheminots de toute la ligne avec leurs femmes et leurs filles et faire le coq au milieu d'elles.

qualcuno l'ha visto con le convulsioni proprio in mezzo alla strada.
quelqu'un l'a vu en pleine crise au milieu de la rue.

confrontate questi dati con le importazioni concessionarie di circa mezzo milione di tonnellate.
comparez cela avec les importations à titre de concession d'environ un demimillion de tonnes.

c'erano queste proprietà con le case situate nel mezzo, e lunghi viali.
il y avait ces propriétés avec des manoirs en plein milieu et des allées vraiment longues.

come con le sabbie mobili, no?
comme des sables mouvants.

vieni fuori con le mani alzate. la verità è che il governo federale vuole togliermi di mezzo.
la vérité, c'est que le gouvernement veut m'écarter de son chemin.

e' una macchina con le sospensioni mobili.
c'est une voiture qui fait des bonds.

la cooperazione con le ifi deve essere ulteriormente potenziata per mezzo di strumenti innovativi, segnatamente a livello di garanzie.
la coopération avec les institutions financières internationales doit encore être renforcée par le recours à des instruments novateurs, notamment dans le domaine des garanties.

adoro osservarli quando passano con le loro scarpe di cuoio a punta indossando abiti colorati nel bel mezzo della notte.
j'adore les hommes sombres et beaux avec leurs petites cravates habillés à perte de vue.

e noi, che siamo coerenti con le nostre azioni e i nostri pensieri, dobbiamo condan nare questo mezzo di pressione.
et nous, qui sommes cohérents dans nos actions et nos pensées, devons condamner ce moyen de pression.

ma la voglio grande... al naturale, e con le ginocchia articolate... affinché possa sfilare in mezzo allá folla di vila rica.
mais je veux une grosse image, de la taille d'un homme... et que ses genoux soient articulés pour qu'il défile par vila rica!

gli piazzo due pallottole in mezzo agli occhi con le mie mani.
je lui en mettrai deux dans sa gueule de connard. je vous le jure.

e cosa ci fa in mezzo al fieno con le mani del dottore?
et que faisait-il dans une botte de foin avec les mains du docteur ?