Je was op zoek naar: concedermi (Italiaans - Frans)

- devi concedermi tempo.
- soyez patiente.

devi concedermi un rinvio.
laisse-moi un peu de temps.

concedermi qualche lusso?
me faire plaisir ?

puo' concedermi due minuti.
vous pouvez me donner deux minutes.

- puoi concedermi un momento?
- pourrais-tu m'accorder un moment ?

deve concedermi asilo politico.
vous devez m'accorder le droit d'asile.

devi concedermi qualcosa, amico.
faites un geste.

- dovrebbe concedermi 10 minuti.
si vous pouviez me donner 10 minutes.

- non può concedermi due minuti?
- quelques minutes.

- ehm, puoi concedermi un secondo?
papa ? vous avez un moment ?

- concedermi neanche un incontro e...
de quoi tu parles ?

ho lavorato senza concedermi pause
j'ai travaillé pratiquement non-stop

- il re deve concedermi un'udienza.
le roi doit m'accorder une audience.

potreste concedermi un paio di minuti?
vous pouvez nous laisser ?

dovete concedermi un'udienza giusta.
j'exige une audience juste. vous pouvez au moins m'accorder ça.

e io potrei concedermi completamente a voi.
je vous donnerai tout ce que vous désirez.

beh, non posso concedermi questo lusso.
je n'ai pas ce luxe.

(tommy) marty, devi concedermi 48 ore.
marty, laisse-moi 48 h, je t'en prie.

beh, se magari può concedermi cinque minuti...
vous pouvez m'accorder cinq minutes ?

- puo' concedermi un altro paio d'ore?
- pouvez-vous m'accorder encore 2h ?