Je was op zoek naar: consegneranno (Italiaans - Frans)

non la consegneranno.
ils ne vont pas la rendre.

- lo consegneranno a noi.
ils nous le remettront.

la consegneranno ai messicani.
ils vont le refiler aux mexicains.

consegneranno molte altre cose.
elles livreront bien des choses.

non ce la consegneranno, predicatore.
ils ne nous l'amènerons pas pasteur.

non ti consegneranno quest'uomo.
ils ne livreront pas le voleur.

a breve consegneranno le decorazioni.
ils vont livrer les décorations sous peu.

pensi che te la consegneranno cosi'?
vous croyez qu'ils vont vous la rendre ?

- consegneranno gli ostaggi solo a lei.
- ils ne livreront les otages qu'à vous.

gli americani consegneranno hassan, o no?
les américains vont nous remettre hassan oui ou non ?

ci consegneranno l'assassino di trimble?
elles vont livrer l'assassin de trimble ?

no, ma scommetto che a te la consegneranno.
non, mais je parie qu'ils vont te la confier.

-e le registrazioni? -le consegneranno domani
elles arriveront dans la matinée.

credi davvero che si consegneranno a te così?
tu crois vraiment qu'ils vont te les livrer ?

... staipurcerto,non ti consegneranno certo alla polizia.
et sois sûr qu'on ira pas te livrer à la police.

- nulla. - credi che ci consegneranno semplicemente...
tu crois qu'ils vont nous livrer

non consegneranno nessun assegno a un paio di bambini.
ils ne vont pas faire des chèques à deux enfants.

naturalmente, saranno grati ai banditi che lo consegneranno.
naturellement, ils seront reconnaissant pour les bandits qui l'amènent.

weizsacker assicura che i tedeschi non consegneranno mai montecassino.
m. weizsäcker m'a dit que les allemands ne quitteront jamais monte cassino.

bene, perche' quelle scatole non consegneranno i colori.
- les couleurs ?