Je was op zoek naar: contraddistinguono (Italiaans - Frans)

le buone maniere contraddistinguono
c'est à ses manières qu'on juge

quali basi giuridiche e culturali le contraddistinguono?
quels fondements juridiques et culturels les caractérisent?

gli stessi ideali che contraddistinguono il suo impegno.
et nous retrouvons cela en vous.

norma per le lettere che contraddistinguono lo stato membro
norme destinée aux lettres d'identification des États membres

allo scopo di schematizzare le caratteristiche che contraddistinguono un codice
en vue de schématiser les caractéristiques qui distinguent un code d'autres codes con­cernant le même problème et d'en faciliter l'usage, le ce.t.i.s. prépare et diffuse à l'intention des utilisateurs, pour chaque code étudié, des manuels en langue anglaise

quattro concetti chiave contraddistinguono questo quadro generale:
ce contexte global peut se caractériser à l'aide de quatre notions clés:

otto battute di rientranza contraddistinguono l'inizio dei paragrafi.
une rentrée de 9 espaces de frappe signa­lera les débuts de paragraphe.

la slovenia dev'essere apprezzata per i meriti che la contraddistinguono.
la slovénie doit être appréciée selon ses mérites propres.

due caratteristiche contraddistinguono iate rispetto ai suoi predecessori eurodicautom, euterpe e tis.
iate se distingue de ses prédécesseurs eurodicautom, euterpe et tis à deux égards.

partecipazione e coinvolgimento attivi nella politica regionale contraddistinguono le comunità autonome con un
dans le cadre de cette étude, nous avons décidé, pour illustrer la coordination, de prendre l'exemple de la coordination dans le cadre des

beh, l'ambizione non e' esattamente uno dei tratti che lo contraddistinguono.
et bien, l'ambition n'est pas un des traits proéminents de son caractère.

alcune caratteristiche specifiche contraddistinguono la democrazia locale finlandese da quella di altri paesi.
la démocratie locale finlandaise se différencie de celle des autres pays sur plusieurs points.

da oltre 25 anni gli utenti apprezzano il design e la robustezza che contraddistinguono i mouse logitech.
nos clients apprécient le design et la solidité qui caractérisent chacune des souris produites par logitech depuis plus de vingt-cinq ans.

i successivi contrasti tra federalisti e centralisti contraddistinguono sempre di più le lotte politiche del periodo monarchico.
par la suite, le combat politique porte de plus en plus sur l'opposition entre fédéralistes et centralistes.

tutti i prodotti phion dispongono inoltre di una gestione centralizzata e si contraddistinguono per il tco particolarmente conveniente.
tous les produits phion disposent en outre d'une administration centralisée et se distinguent par des coûts de possession particulièrement avantageux.

al riguardo, si noti la crescente precarietà del lavoro e le cattive condizioni di lavoro che contraddistinguono gli impieghi precari.
À cet égard, on notera la précarisation croissante du travail et les mauvaises conditions de travail qui se rattachent à ces emplois précaires.

approva in particolare l'approccio e lo spirito che contraddistinguono la strategia sulla prevenzione e sul riciclaggio dei rifiuti.
il approuve notamment la démarche et l’esprit de la stratégie pour la prévention et le recyclage des déchets.

le caratteristiche tecniche che lo contraddistinguono intervengono in modo assoluto nella riuscita della classica «pizza napoletana».
les spécificités techniques qui le caractérisent sont essentielles à la réussite de la «pizza napoletana» classique.

la r & s è un'attività i cui elementi di novità la contraddistinguono dal comune insegnamento e da altre attività professionali.
la r-d est une activité dont les éléments de nouveauté la distinguent de l'enseignement habituel et des autres activités professionnelles.

a giudizio dei formandi, i formatori preferiti si contraddistinguono per lai loro personalità (autorità che ispira fiducia) e competenza.
les formateurs appréciés se distinguent, selon les appren tis, à la fois par leur personnalité de formateur (autorité inspirant la confiance) et par leur compétence professionnelle.