Je was op zoek naar: così è la vita (Italiaans - Frans)

così è la vita.
c'est la vie!

e così è la vita.
c'est ainsi que ça se poursuit.

già, così è la vita...
que voulez-vous, c'est la vie...

-ma così è la vita.
mais c'est ainsi.

È la vita.
c'est la vie.

- così è la vita, eh?
- c'est la belle vie !

- È la vita.
- c'est tout ce qui compte.

- così è la vita. - juan!
- c'est la vie.

"È la vita."
"enfin, c'est la vie."

ahimè, così è la vita.
hélas, tel est le monde.

eh! sì, così è la vita
au fond, la vie c'est ça.

così è la vita, non piangere.
Ça va, ça vient, tu comprends?

- È la vita, no?
- chut, chut.

ho pensato "così è la vita".
une voiture l'avait fauché.

così è la situazione.
c'est comme ça.

così è la vita, signora aurora.
c'est la vie, mme aurora.

È la vita, giusto?
c'est la vie, non ?

- così è la vita con le signore!
- les femmes !

e così è ia mia vita.
c'est ma vie.

così... è la tua ragazza?
alors... c'était ta petite amie ?