Je was op zoek naar: così com'è (Italiaans - Frans)

così com'è.
comme ce est.

così com'è?
comme ça?

così com'è, no.
tel quel, non.

così com'è scritto.
comme ça s'écrit.

sta bene così com'è!
il est très bien comme ça !

"lasciatelo così com'è"
pourquoi voudriez-vous toucher au puits ?

la lanciamo così com'è.
ii n'y a rien à retoucher.

così com'è, in maiuscolo.
comme ça, en majuscules.

- deve andare così com'è.
si elle a décidé d'y aller, elle y va comme elle est.

così com'è sempre stato.
comme ça a toujours été le cas.

va bene così com'è, tesoro.
il est très bien comme ça, chérie.

- già, va amata così com'è.
- on doit aimer sa famille.

- non è così. com'è allora?
- c'est pas ce que tu crois.

e' tutto bellissimo così com'è.
tout est parfait, ne changeons rien.

ecco ia sua scrivania, così com'è.
voici votre bureau. il vaut ce qu'il vaut.

- allora la lasciamo così com'è?
- alors on ne change rien?

e capisci perché è così com'è.
pourquoi il était ce qu'il était.

-beh, a me brad va bene così com'è.
- je le prendrai comme il est.

a me andrebbe bene anche così com'è.
j'aimerais qu'ii me veuille, moi.

adoro il tuo seno così, com'è adesso.
j'aime tes seins comme ils sont.