Je was op zoek naar: così come proposto (Italiaans - Frans)

come proposto dalla commissione:
comme proposé par la commission :

evidentemente è così, quindi faremo come proposto.
cela veut dire que l'europe commence à la base.

testo modificato come proposto da mengozzi
texte amendé tel que proposé par m. mengozzi

testo modificato come proposto da gafo fernandez
texte amendé tel que proposé par m. gafo fernÁndez

dobbiamo quindi subito iniziare come proposto.
ce règlement, cette assemblée se l'est donné comme une règle supérieure.

inserito nuovo punto come proposto da sigmund
insertion d'un nouveau paragraphe tel que proposé par mme sigmund

come proposto dalla commissione nella sua comunicazione.
comme la commission le propose dans sa communication.

testo modificato come proposto da christie e mengozzi
texte amendé tel que proposé par m. christie et m. mengozzi

testo modificato come proposto da gafo fernandez e sigmund
texte amendé tel que proposé par m. gafo fernÁndez et

ecco perché il mio gruppo intendeva votare come proposto.
c'est pour quoi notre groupe avait l'intention de voter comme vous l'avez proposé.

non sarebbe dunque meglio tenere la cig nel 2003, così come proposto dal parlamento?
2003, l' année souhaitée par le parlement, offre-t-elle une alternative judicieuse?

non ho argomentazioni sufficienti per giustificare un importo arbitrario di 5,5 miliardi, così come proposto.
en ce qui concerne le chiffre arbitraire de 5,5 milliards qui a été évoqué, je dois dire que je n' ai pas encore trouvé d' arguments suffisants en sa faveur.

sussidi per la fase costruttiva, così come proposto dalla commissione, devono costituire un' eccezione.
toute aide communautaire à la phase de construction, comme l' a proposé la commission, doit donc demeurer l' exception.

riduzione del 7,5% dell'aiuto, come proposto dalla commissione.
réduction de 7,5% de l'aide, comme proposé par la commission.

(inserire il testo dell'art.1, lettera a), così come proposto dalla commissione).
(insérer le texte de l'article 1 a) proposé par la commission)

sono favorevole al rinvio del discarico a tempo determinato e a determinate condizioni, così come proposto dalla onorevole stauner.
il faut saluer l' ajournement temporaire et conditionnel de la décharge demandé par mme stauner.

allegati (parti i e ii), così come proposti.
annexes (ière et iième parties), telles que proposées.

eccitante, come proposta.
c'est pas mon truc!

in linea di principio comunque il cese non è contrario alla definizione di un codice europeo di buone prassi così come proposto dalla commissione.
en règle générale, le cese n'est toutefois pas contraire à la définition d'un code européen de bonnes pratiques tel que proposé par la commission.

le va bene come proposta?
c'est une offre.