Je was op zoek naar: costo toale della prenotazione (Italiaans - Frans)

costo toale
coÛt total

conferma della prenotazione
réservation confirmée

il nominativo della prenotazione?
non, désolée. À quel nom ?

lo è. nome della prenotazione?
il l'est, en effet.

conferma della prenotazione allora...
donc...

il codice della prenotazione e':
numéro de confirmation : romeo, tango,

- indicatore della prenotazione/cancellazione.
- indicateur de réservation/d'annulation.

mi serve una copia della prenotazione.
il va me falloir le coupon de vol.

- codice dello status della prenotazione,
- code statut (statut de la réservation),

migliori condizioni all'atto della prenotazione dei voli
de meilleures conditions lors de la réservation du vol,

- data della prenotazione (data della transazione),
- date de la réservation (de la transaction),

modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité

— data della prenotazione (data della transazione commerciale)
— pays, — code iΑΤΑ/arc d'identification de l'agence, — code de la ville, — paire de villes ou segment de vol, — date de la réservation (de la transaction), — date du vol, — numéro du vol, — code statut (statut de la réservation), — type (classe) de service, — système de repérage du dossier client (pnr), — indicateur de réservation/d'annulation.

- la data della prenotazione e' presente in cima alla fattura?
oui.

i partecipanti sono invitati ad occuparsi essi stessi della prenotazione dell'aereo.
les participants sont invités à procéder eux-mêmes à leur réservation d'avion.

in questo modo sara' piu' privato e non dovrai preoccuparti della prenotazione.
comme ça, ce sera plus privé et tu n'auras pas à t'en faire pour les réservations.

se ti interessa tanto della prenotazione, perche' non ci vai con la tua ragazza?
si c'est les réservations qui t' embêtent le plus, pourquoi est-ce que tu n'emmènes pas simplement ta petite-amie?

nella prenotazione di una camera adattata, chiedete una conferma scritta della prenotazione del cliente.
lorsque vous réservez une chambre adaptée, exigez que la réservation soit confirmée par écrit.

la vexata quaestio della prenotazione mediante ordinatore è importante, e sono lieto che sia stata sollevata.
le problème controversé des réservations par ordinateurs est important et je suis content qu'il ait été soulevé.

a) restrizioni al momento della prenotazione o dell’imbarco delle pmr per ragioni di sicurezza.
a) restrictions à la réservation ou à l'embarquement des pmr dues à des motifs de sécurité.