Je was op zoek naar: danni a persone o cose (Italiaans - Frans)

danni a persone o cose
dommages aux personnes ou aux biens

possono causare gravissimi danni a persone o cose
ils peuvent causer des dommages très graves aux personnes ou aux choses

assicurazione danni a cose
assurance des dommages matériels

l’uso improprio può provocare danni a persone e/o cose.
une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures aux personnes et des dommages aux biens.

ogni riferimento a persone o cose reali...
ne lis rien jusqu'ici.

persone o cose che non ci sono davvero.
[Écho] des gens ou des choses qui ne sont pas vraiment là.

pagamento danni a destino
règlement des sinistres survenus à l'étranger

- a football, o cose così.
- comme le football.

danni a carico del rene:
insuffisance rénale:

- avete danni a poppa?
- quels dégâts sur le moteur avant ?

tipo ed entità dei danni a)
type et importance du dommage a)

- danni a tutti i ponti.
- blessés signalés sur tous les ponts.

il fabbricante declina ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti dal riutilizzo di partri di macchina, una o più.
le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures aux personnes et de dommages aux biens résultant de la réutilisation des pièces de la machine, une ou plusieurs.

danni a seguito di eventi bellici
dommages de guerre

stimiamo i danni a mille dollari.
nous estimons les dégâts à mille dollars.

- avro' dei danni a lungo termine.
avec 75% de ton salaire.

"un evento imprevisto che provoca danni alle cose, alle persone o a entrambe".
"un événement imprévu ayant pour conséquence un dommage corporel, un dégât matériel ou les deux à la fois"

attualmente, a disciplinare i danni causati da attività di trasporto a persone o cose è tutta una serie di disposizioni e pratiche nazionali.
aujourd'hui, les dommages matöriels etpersonnels causös par les activitös de transport sontrögis par des rögles et des pratiques nationales diffö-rentes.

- o cose come questa.
ou quelque chose comme ceci.

qualsiasi altro utilizzo potrebbe recare danno a persone, cose, animali.
toute autre utilisation pourrait causer des dommages aux personnes, objets et animaux.