Je was op zoek naar: dell'offerta (Italiaans - Frans)

- sul volume dell ' offerta ,
- le volume de l'offre,

- grazie dell"offerta, ma...
- j'apprécie ton offre mais...

c) l' originalità dell' offerta;
ou c) l' originalité de l' offre;

È il luogo di origine dell' offerta?
s' agit-il du point de départ de l' offre?

--- verificato i requisiti formali dell' offerta,
--- vérifié les exigences formelles de l' appel d' offres, et

non bastano le sole misure sul fronte dell' offerta!
prendre des mesures pour raviver l' offre ne suffit plus!

si dice che si devono guardare le cose dal lato dell' offerta.
on dit qu' il faut regarder les choses du côté de l' offre.

l’ onorevole berès ha parlato dell’ offerta di per.
mme berès a fait allusion à l’ offre de mittal sur arcelor.

la varietà dell' offerta letteraria è un segno di autonomia spirituale.
la diversité de la littérature est un signe d' autonomie intellectuelle.

nelle condizioni di aggiudicazione conta solo l' interesse economico dell' offerta.
dans les conditions d' adjudication, seul compte l' intérêt économique de l' offre.

peraltro, potrebbero aver rilievo anche alcuni fattori dal lato dell' offerta.
dans le même temps, une série de facteurs liés à l' offre peuvent également s' avérer pertinents.

un'altra caratteristica fondamentale del mercato era la relativa rigidità dell offerta.
l'une des autres caractéristiques du marché est le manque de souplesse relatif de l'offre.

com'è noto, essi devono altresì affrontare notevoli ostacoli sul fronte dell' offerta.
comme vous le savez, ces pays doivent également faire face à de sévères restrictions du côté de l' offre.

non abbiamo ancora una politica dell' offerta, delle reti, delle capacità umane.
nous n' avons pas encore de politique de l' offre, des réseaux, des capacités humaines.

sicuramente sarà così, visto che con l' aumentare dell' offerta si verifica un calo dei prezzi.
cette règle se vérifiera certainement: si l' offre est plus abondante, les prix baisseront.

occorre raggiungere l' obiettivo di stimolare il raggruppamento dell' offerta incentivando le associazioni di produttori.
il faut atteindre l' objectif d' incitation au regroupement de l' offre en encourageant les associations de producteurs.

gli altri paesi continuano ancora ad erogare aiuti pubblici pari al 9 per cento dell' offerta.
d' autres pays continuent à pratiquer une aide d' état de 9% du montant des offres.

le offerte eccedenti l' importo dell' offerta minima devono essere espresse in multipli di 100.000 euro.
les offres supérieures au montant minimum doivent être exprimées en multiples de eur 100 000.

il mercato del luppolo è totalmente liberalizzato e ed è soggetto al libero gioco della domanda e dell' offerta.
le marché du houblon est totalement libéralisé et régi par le libre jeu de l' offre et de la demande.

la giurisdizione dovrebbe rimanere unicamente nelle mani dello stato membro dov'è registrata la società oggetto dell' offerta.
la seule autorité compétente devrait être l' État membre où la société visée a son siège social.