Je was op zoek naar: di portarlo (Italiaans - Frans)

di portarlo con noi?
qu'on l'emmène ?

di portarlo al sottomarino.
ramenez-le au sous-marin.

dove pensi di portarlo?
où comptez-vous l'emmener?

e' ora di portarlo qui.
il est temps que vous l'intégriez.

e di portarlo al diavolo.
et c'est ce qui se passa.

- permetta a me di portarlo.
- laissez-moi l'emmener.

- cribbio, veda di portarlo giù!
ils le mettent surement dans la salle d'hydro! descendez-le!

abbiamo cercato di portarlo via.
on a essayé de le tirer de là.

avevi promesso di portarlo oggi!
tu avais promis de l'apporter aujourd'hui!

- franken cercava di portarlo via.
- franken a essayé de fuir avec.

- ho detto di portarlo dentro!
je m'en fous ! je te dis de le boucler !

cerchero' di portarlo all'ambasciata.
je vais essayer de l'emmener à l'ambassade. ils ont commencé l'évacuation.

- e' olivia. dice di portarlo via.
- olivia dit de l'emmener.

ha cercato di portarlo... portarmelo via.
elle a essayé de le voler.

ho detto di portarlo fuori, ok?
allez lui faire sa fête dehors!

- no. pensate di portarlo di sopra?
- ll faut le porter à l'étage

pensavi di portarlo per divertimento? scusi.
tu ne savais pas ?

l'ambulanza aspetta di portarlo in ospedale.
il a une colique néphrétique et il ne m'a rien laissé lui donner pour la douleur. l'ambulance est là, dehors, elle l'attend pour aller à l'hôpital.

- l'ho controllato prima di portarlo dentro.
- je l'ai inspecté sur le trottoir.

carter, cerca di portarlo verso l'altoparlante...
carter, essayez de le rapprocher des hauts-parleurs.