Je was op zoek naar: difficilmente accessibile (Italiaans - Frans)

difficilmente.
a peine.

- difficilmente.
- détourné, alors ?

oh, difficilmente.
oh, a peine.

l’acqua diventa semprepiù difficilmente accessibile
la part de la population ayantaccès à l’eau est en régression

difficilmente inflammabile
difficilement inflammable

difficilmente accadrà.
À peine.

difficilmente, detective.
j'en doute, inspecteur.

difficilmente tornerebbe qui.
c'est peu probable qu'elle revienne ici.

difficilmente lascia washington.
il ne quitte presque jamais washington.

il mercato mondiale È difficilmente accessibile senzail sostegno al bilancio
le marchÉ mondial est difficilement accessible sans aide budgÉtaire

- un'accusa difficilmente incriminante.
À peine une offense répréhensible. est-ce vrai ?

e' particolarmente importante di fronte ad un mercato del lavoro ostile e difficilmente accessibile,
une série d'obstacles barrent l'accès de la popu­lation de drumchapel au marché du travail :

inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili
inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès

il tribunale rileva inoltre che il materiale rimovibile mediante raschiatura è più difficilmente accessibile per il bambino del materiale secco o liquido.
le tribunal relève par ailleurs que la matière grattée est plus difficilement accessible pour l’enfant que la matière sèche ou liquide.

contrariamente a quelle dell'ue, l'economia giapponese rimane a tutt'oggi difficilmente accessibile agli investimenti stranieri.
au contraire de celles de l'ue, l'économie japonaise reste encore difficilement accessible aux investissements étrangers.

praticamente, pero' una parte di questa biomassa non può' essere ricuperata perché troppo dispersa o troppo difficilmente accessibile.
or, une partie de cette biomasse ne peut pratiquement pas être récupérée parce qu'elle est trop dispersée ou trop difficilement accessible.

il mercato degli appalti pubblici è ancora difficilmente accessibile per le pmi che non hanno né le dimensioni, né le risorse umane e finanziarie sufficienti.
les marchés publics restent difficilement accessibles pour les pme n'ayant pas la dimension et les ressources humaines et financières suffisantes.

esse sono difficilmente accessibili a livello comunitario e spesso anche a livello nazionale.
elle sera renforcée par l'incitation à la mise en place de services de soutien technique et pédagogique, susceptibles d'aider les enseignants, une fois formés, dans l'utilisation du multimédia éducatif en classe. il s'agira :

l'indole riservata di queste informazioni le rende difficilmente accessibili agli utenti.
plusieurs sections bien distinctes composent le service.

i trattati sono difficilmente accessibili, talora contraddittori, di difficile lettura e poco stimolanti.
les traités sont difficiles d' accès, parfois contradictoires, rébarbatifs. ils n' ont guère de quoi enthousiasmer les foules.